dé zhào shū wèn qú wù dào zhōng shū zuò jì
得赵叔问衢婺道中书作寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

田中有秫醉渊明，石上无禾养伯龄。
耸涧苍根终鬰鬰，拂云归翼会冥冥。
避喧人境心随远，入梦家山眼共青。
岁晚定知成二老，深惭招隐苦丁宁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

tián zhōng yǒu shú zuì yuān míng ， shí shàng wú hé yǎng bǎi líng 。
sǒng jiàn cāng gēn zhōng yù yù ， fú yún guī yì huì míng míng 。
bì xuān rén jìng xīn suí yuǎn ， rù mèng jiā shān yǎn gòng qīng 。
suì wǎn dìng zhī chéng èr lǎo ， shēn cán zhāo yǐn kǔ dīng níng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田中有一片地方种满了秫米，渊明在那里饮酒作乐，而石头上却没有种植庄稼，却养育了伯龄。耸立于深涧的古树，其苍劲的根须一直向下延伸，茂密繁盛。在云雾中飞翔的大鸟，最终会回到那深邃的渊涧之中。避开喧嚣的人世，心灵就可以追随遥远的志向，进入梦中家园，心与眼共享青山绿水的美景。岁月晚年时，就会明白生命的定数，如同两位老者，深感愧对酷爱隐居的苦难之士丁宁。
全文总结：这篇古文通过描写田中的景物和人物，表达了隐居清静的生活态度以及追求真诚内心的主张。强调了避开尘嚣，追随心灵的真挚，回归自然与清净之美。作者以渊明和伯龄为例，展示了古代隐士的生活哲学，对隐逸生活和内心追求的肯定。同时，对招隐苦难之士丁宁的惋惜也表达了对隐逸者境遇的同情。

《得赵叔问衢婺道中书作寄》赏析：
这首诗是唐代诗人程俱的作品，表现了诗人对隐居生活的向往和对自然景物的赞美。以下是对这首诗的赏析：
诗人以秫和禾作为意象，描绘了田园生活的安宁和宁静。秫和禾都是农田中的庄稼，秫醉渊明、石上无禾，暗示了一种超然于尘世的境界，与诗人心中的理想生活相契合。这两句写景的标签可以是“写景”。
接下来的两句“耸涧苍根终鬰鬰，拂云归翼会冥冥。”表现了自然界的生命力和不竭的生长力，也暗示了诗人渴望与自然相融、随心所欲的愿望。这里可以标记为“抒情”。
“避喧人境心随远，入梦家山眼共青。”表达了诗人远离尘嚣，心随远方的向往，家山成为了他梦寐以求的归宿，这里可以标记为“隐逸”。
最后两句“岁晚定知成二老，深惭招隐苦丁宁。”则表达了诗人对自己追求隐逸生活的坚定决心，承认了这一选择需要付出艰辛，但仍然坚守初心。这里可以标记为“咏志”。
总的来说，这首诗以优美的词藻和深刻的意境，表达了诗人对隐逸生活和自然之美的向往，同时也反映了他的坚韧和决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>