dá lǐ chú zhōu tí tíng qián shí zhú huā jiàn jì
荅李滁州题庭前石竹花见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。
不怕南风热，能迎小暑开。
游蜂怜色好，思妇感年催。
览赠添离恨，愁肠日几廻。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yīn yí shǔ xiá rǎn ， qiǎo lèi xiá dāo cái 。
bù pà nán fēng rè ， néng yíng xiǎo shǔ kāi 。
yóu fēng lián sè hǎo ， sī fù gǎn nián cuī 。
lǎn zèng tiān lí hèn ， chóu cháng rì jǐ huí 。

荅李滁州題庭前石竹花見寄

—— 獨孤及

殷疑曙霞染，巧類匣刀裁。
不怕南風熱，能迎小暑開。
遊蜂憐色好，思婦感年催。
覽贈添離恨，愁腸日幾廻。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。
不怕南风热，能迎小暑开。
游蜂怜色好，思妇感年催。
览赠添离恨，愁肠日几回。

翻译如下：

红霞似染，让人怀疑天将破晓，娴熟的手工巧妙地剪裁，仿佛匣中藏着一把精致的刀子。
不怕南风的炎热，有能力迎接小暑的到来。
蜜蜂欣赏着花的美丽，思念的妇人感受到岁月的催促。
阅读赠言，增加了离别的哀愁，忧虑的心思日复一日地盘旋。

总结：

诗人描绘了一个清晨，殷红的霞光染红了天空，如同巧匠用精美的刀具雕刻般精致。诗人表达了不惧南方炎热的勇气，迎接夏季的到来。同时，蜜蜂在花丛中寻找美丽的花朵，而思念中的妇人则感受到时间的流逝。阅读赠言使离别的悲伤更加深刻，忧虑的心情一天天缠绕不解。整首诗以自然景象和人情思念交织，揭示了人与自然、人与人之间的情感交流。

赏析：
这首诗《荅李滁州题庭前石竹花见寄》是独孤及创作的，通过描写石竹花的美丽和生命力，以及赠人之情感，表达了诗人内心的感慨和情感。
首先，诗人用“殷疑曙霞染”一句，将石竹花的颜色描绘得非常鲜艳和娇艳。曙霞染在花瓣上，让人感觉仿佛是用巧妙的刀工雕刻出来的，给人以精致的感觉。这种精巧和色彩的鲜艳构成了诗中的写景元素。
接着，诗人写到这些石竹花“不怕南风热”，能够在小暑的时候盛开。这里，诗人通过描写花朵的坚韧和生命力，寓意着顽强的生命精神，不怕逆境，依然能够迎接新的生长和开放。
在下一句“游蜂怜色好，思妇感年催”，诗人巧妙地把蜜蜂和思念妇女的情感联系在一起。蜜蜂被花的美色所吸引，而思念的妇女则因为时光的推移而感到岁月匆匆。这种对比表达了时间的流逝和人生的变迁。
最后两句“览赠添离恨，愁肠日几廻”，则表达了诗人对赠送这些花朵的离别之情。花朵被赠送出去，意味着离别，而这种离别引发了诗人内心的愁绪和感伤。整首诗通过描写石竹花的美丽和生命力，以及赠人之情感，表现了诗人对时间流逝和离别的感慨，以及对美的欣赏和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。