🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

雾幕西山,珠帘卷,浓霭凄迷华屋。
蒲萄新绿涨,正桃花烟浪,乱红翻触。
绣阁留寒,罗衣怯润,慵理凤楼丝竹。
东风垂杨恨,锁朱门深静,粉香初熟。
念缓酌灯前,醉吟孤枕,顿成清独。
伤心春去速。
叹美景虚掷如飞毂。
漫孤负、秋千台榭,拾翠心期,误芳菲、怨眉愁目。
冷透金篝湿,空展转、画屏山曲。
梦不到、华胥国。

wù mù xī shān , zhū lián juàn , nóng ǎi qī mí huá wū 。
pú táo xīn lǜ zhǎng , zhèng táo huā yān làng , luàn hóng fān chù 。
xiù gé liú hán , luó yī qiè rùn , yōng lǐ fèng lóu sī zhú 。
dōng fēng chuí yáng hèn , suǒ zhū mén shēn jìng , fěn xiāng chū shú 。
niàn huǎn zhuó dēng qián , zuì yín gū zhěn , dùn chéng qīng dú 。
shāng xīn chūn qù sù 。
tàn měi jǐng xū zhì rú fēi gū 。
màn gū fù 、 qiū qiān tái xiè , shí cuì xīn qī , wù fāng fēi 、 yuàn méi chóu mù 。
lěng tòu jīn gōu shī , kōng zhǎn zhuǎn 、 huà píng shān qū 。
mèng bù dào 、 huá xū guó 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雾笼罩着西山,珠帘被卷起,浓雾模糊了华丽的房屋。葡萄新叶涨得茂盛,正是桃花盛开时,红花波浪翻卷,显得蓬勃而动人。绣阁中留存着冰冷的寒意,罗衣微湿,羞怯地舞动,宛如慵懒地整理着凤楼上的丝竹。东风垂柳树,引起无限的愁怨,朱门深深地关着,宁静无声,粉色的芬芳初次成熟。
我忍不住在灯前轻轻品味,畅饮之间,醉饱吟唱,突然变得清醒而独立。悲伤涌上心头,春天匆匆而去,转瞬即逝。叹息这美景如同虚掷一般,消失得像飞驰的车轮。
徘徊孤独的负担,仿佛秋千摇曳于台榭之间,寻找翡翠般的心,却误入芳菲中,怨恨的眉头,忧愁的眼神。冷透了金色的篝火,湿润了画屏上山水的曲线。梦里找不到那华胥国的幻影,一切都如烟云般散去,犹如梦境。
**

总结:

** 诗人以幽静的景象描绘了一个华丽的园林,雾笼罩着山川,桃花葡萄竞相绽放。在绣阁中,罗衣轻拂,丝竹幽然。然而东风催人愁思,粉香初熟,美景转瞬即逝。诗人陷入忧伤,抒发对时光流转的感叹,触景生情,寄托了对美好的向往和追求。诗中情感深沉而纯粹,以丰富的意象展现了人生的短暂和变幻无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 1 首名为《大》的词:

本文作者陈允平介绍:🔈

--字君衡,一字衡仲,号西麓,自称莆澹室后人,四明(今浙江宁波)人。德时,授沿海制置司参议官。宋亡后,曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦,有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词: