首页 > 发现 > 全宋诗 > 捣衣曲

dǎo yī qū
 捣衣曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 熊禾 (xióng hé) 。

北望悠悠音信少，空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清，寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新，在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟，月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞，百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮，思妇裁衣泪如雨。

仄仄平平平仄仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，○仄○○仄○仄。

běi wàng yōu yōu yīn xìn shǎo ， kōng fáng niàn yuǎn xīn cháng zǎo 。
liú yíng yù yù yè shāo qīng ， hán yàn yōng yōng hán yǐ dào 。
xì sī qīng shuǐ liàn fāng xīn ， zài yí bàn shī rì zhōng míng 。
gé lí wēng ǎo mèi bù shú ， yuè luò shàng wén zhēn chǔ shēng 。
jiāng jūn jǐn zhàng huán gē wǔ ， bǎi zhàn shàng chí guī cùn tǔ 。
lǎo nóng jiān mǐ ròu chéng chuāng ， sī fù cái yī lèi rú yǔ 。

擣衣曲

—— 熊禾

北望悠悠音信少，空房念遠心常早。
流螢煜煜夜稍清，寒雁嗈嗈寒已到。
細絲清水練方新，在椸半濕日中明。
隔籬翁媼寐不熟，月落尚聞砧杵聲。
將軍錦帳環歌舞，百戰尚遲歸寸土。
老農肩米肉成瘡，思婦裁衣淚如雨。

仄仄平平平仄仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，○仄○○仄○仄。

běi wàng yōu yōu yīn xìn shǎo ， kōng fáng niàn yuǎn xīn cháng zǎo 。
liú yíng yù yù yè shāo qīng ， hán yàn yōng yōng hán yǐ dào 。
xì sī qīng shuǐ liàn fāng xīn ， zài yí bàn shī rì zhōng míng 。
gé lí wēng ǎo mèi bù shú ， yuè luò shàng wén zhēn chǔ shēng 。
jiāng jūn jǐn zhàng huán gē wǔ ， bǎi zhàn shàng chí guī cùn tǔ 。
lǎo nóng jiān mǐ ròu chéng chuāng ， sī fù cái yī lèi rú yǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北望远山，音信稀少，空荡荡的房屋让我思念远方的亲人常常早早醒来。夜晚，微弱的萤火虫在夜空中闪烁，寒雁的哀鸣声传来，寒意已经降临。细丝般的清水在椸子上练习着，初升的阳光映照在微湿的椸子上。隔着篱笆，村中的老翁和老媪依旧没有熟睡，月落之时还能听到他们努力捣衣服的声音。
将军帐中，歌舞声环绕，仿佛在庆祝百战百胜，然而将军却迟迟未归，只留下华丽的锦帐在微风中飘动。而农田中的老农，背负着米袋，身上的伤口如同肉刺，却依然努力耕种。思念远方的妻子，正在为他裁剪衣物，眼泪如雨般落下。
全诗写景入微，以寥寥数语勾勒出了人物的生活场景和内心感受。将军在征战，老农辛劳，思妇忧虑，种种情境交织在一起，呈现出人生百态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《捣衣曲》的诗：

本文作者熊禾介绍：🔈

熊禾（一二四七～一三一二），字去非，初名鉌，字位辛，号勿轩，又号退斋，建阳（今属福建）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士，授宁武州司户参军。宋亡，教授乡里，曾主洪原、鳌峰等书院。元仁宗皇庆元年卒，年六十六。着作大多散佚，族孙孟秉裒集遗文，厘爲《勿轩集》八卷，明成化间六世孙斌始爲刊刻。事见本集附录偰处约《勿轩先生传》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。　熊禾诗，以明成化三年熊斌刻本爲底本。校以明隆武二年熊之璋《重刊勿轩先生文集》（简称隆武本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗及校本多出底本之诗，附於卷末。 查看更多>>

熊禾的诗：

熊禾的词：

相关诗词：