首页 > 发现 > 全宋诗 > 到汉东和张伯常六首 其四

dào hàn dōng hé zhāng bǎi cháng liù shǒu qí sì
 到汉东和张伯常六首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

浮名驱逐阻音尘，一别伊川十二春。
顾我衰残如槁木，羡公眉寿若灵椿。
寒梅乍吐香尤馥，白酒新篘味颇醇。
对景便思同一醉，都忘衰病在漳滨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。

fú míng qū zhú zǔ yīn chén ， yī bié yī chuān shí èr chūn 。
gù wǒ shuāi cán rú gǎo mù ， xiàn gōng méi shòu ruò líng chūn 。
hán méi zhà tǔ xiāng yóu fù ， bái jiǔ xīn chōu wèi pō chún 。
duì jǐng biàn sī tóng yī zuì ， dōu wàng shuāi bìng zài zhāng bīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浮名被驱逐，阻挡了我的声誉，就像驱散尘土一样。与你分别已有十二个春天了，伊川啊。看着我这衰弱的模样，如同一株干枯的木头，我不禁羡慕你的眉宇，你的寿命长得像灵椿一样。寒梅初次绽放，散发着浓郁的芬芳，而新酒装在篘子里，味道极其醇美。面对这美景，我不禁想起我们共同的酒宴，仿佛又陶醉其中，忘却了衰老和疾病的困扰，就好像置身于漳滨之上。

《到汉东和张伯常六首 其四》是范纯仁的诗作，描写了诗人离别伊川十二年后再次相见的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过六个句子表达了诗人范纯仁对友人张伯常的怀念之情。首先，诗人提到“浮名驱逐阻音尘”，暗示了在别离的十二年中，他们都经历了世事变迁，浮华与尘世的纷扰已然成为过去。然后，诗人感慨自己衰老如槁木，与友人相比，对友人的羡慕之情溢于言表，特别是对友人的长寿表达了崇敬之情。
接下来，诗中描写了一幅美丽的画面，寒梅初开，白酒新篘，表现了友人的家宴，意味着友情和欢聚。这里的寒梅和白酒都是中国文化中富有诗意的元素，增强了诗意的氛围。
最后两句“对景便思同一醉，都忘衰病在漳滨”，表达了两位友人在欢聚的时刻，能够忘记自己的衰老和疾病，全身心地陶醉在美好的景色和友情中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《到汉东和张伯常六首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：