首页 > 发现 > 全宋诗 > 到汉东和张伯常六首 其三

dào hàn dōng hé zhāng bǎi cháng liù shǒu qí sān
 到汉东和张伯常六首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

思君日日上高楼，心逐西南汉水流。
侧听车音常有待，互酬诗兴未能休。
高阳簪履成陈迹，西洛衣冠散旧游。
独有地僊年八十，逍遥林下笑公侯。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sī jūn rì rì shàng gāo lóu ， xīn zhú xī nán hàn shuǐ liú 。
cè tīng chē yīn cháng yǒu dài ， hù chóu shī xìng wèi néng xiū 。
gāo yáng zān lǚ chéng chén jì ， xī luò yī guān sàn jiù yóu 。
dú yǒu dì xiān nián bā shí ， xiāo yáo lín xià xiào gōng hóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
思念君子的心情，日复一日地登上高楼，心灵跟随着向着西南流淌的汉水。
侧耳倾听，常常期待着车马的声音，期盼着能互相赠诗来表达心中的兴致，但却未能停止。
高阳的发髻和履历已成为过去的痕迹，西洛的衣冠早已散失了昔日的风采。
唯独地僊年已经八十，仍然在逍遥林下欢笑，仿佛是位公侯般自在。

全诗写了作者思念远方君子的心情，日复一日地登高楼远望，心随着汉水向西南流去。他常常侧耳倾听，期待着君子的归来，愿意与对方相互赠送诗篇以表达内心的激动，然而这样的兴致却似乎永远无法结束。他回顾过去的时光，高阳的簪履和事迹早已成为历史的痕迹，西洛的衣冠也散失了昔日的风采。只有地僊年已经八十岁的他，仍然在逍遥林下笑傲风采，宛如一位公侯般自在洒脱。

赏析：这首诗是范纯仁的《到汉东和张伯常六首》中的第三首。诗人以汉水为背景，表达了对远方友人的思念之情以及对诗文的共鸣。
首句“思君日日上高楼”直截了当地表现出诗人对友人的思念之情，高楼的形象象征了远方，而“心逐西南汉水流”则强调了这种思念如江水一般持续不断。
接下来的句子“侧听车音常有待，互酬诗兴未能休”表现出诗人对友人的期待和互赠诗文的情景。车音的到来代表着友人的归来，而互赠诗文则是友情的交流和传达。
第三句“高阳簪履成陈迹，西洛衣冠散旧游”通过地名的提及，展现了友人的生活点滴，以及旧日的欢聚和游玩，同时也呈现出岁月的流转和事物的变迁。
最后两句“独有地僊年八十，逍遥林下笑公侯”描绘了一位年过八旬的地僊（仙人）仍然活泼愉快，与公侯一同欢笑的场景，强调了友人的不凡和乐观精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《到汉东和张伯常六首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：