dào guò xú shān yù wú zhòng tuì lái huì sù bié hòu zuò jì
道过徐山玉吴仲退来会宿别後作寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

扶舆蹋残照，怀人度青林。
一笑得二妙，坐看西月沉。
短烛摇古碧，华樽湛芳斟。
高歌击唾壶，琅琅出商音。
东风行空山，和以苍松吟。
飘颻洞庭乐，要渺南薰琴。
天地空阔远，岁晚谁知心。
相对成浩叹，忘言拥单衾。
东方忽已白，握别西山阴。
违离未云远，怀思一何深。
常恐蕙帐空，此乐难重寻。

平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平平○○平，○仄○平○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄仄平平平。
○仄平仄○，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，平○仄平○。
平仄仄仄○，仄仄○○平。

fú yú tà cán zhào ， huái rén dù qīng lín 。
yī xiào dé èr miào ， zuò kàn xī yuè chén 。
duǎn zhú yáo gǔ bì ， huá zūn zhàn fāng zhēn 。
gāo gē jī tuò hú ， láng láng chū shāng yīn 。
dōng fēng xíng kōng shān ， hé yǐ cāng sōng yín 。
piāo yáo dòng tíng lè ， yào miǎo nán xūn qín 。
tiān dì kōng kuò yuǎn ， suì wǎn shuí zhī xīn 。
xiāng duì chéng hào tàn ， wàng yán yōng dān qīn 。
dōng fāng hū yǐ bái ， wò bié xī shān yīn 。
wéi lí wèi yún yuǎn ， huái sī yī hé shēn 。
cháng kǒng huì zhàng kōng ， cǐ lè nán chóng xún 。

道過徐山玉吳仲退來會宿別後作寄

—— 黎廷瑞

扶輿蹋殘照，懷人度青林。
一笑得二妙，坐看西月沉。
短燭摇古碧，華樽湛芳斟。
高歌擊唾壺，琅琅出商音。
東風行空山，和以蒼松吟。
飄颻洞庭樂，要渺南薰琴。
天地空闊遠，歲晚誰知心。
相對成浩歎，忘言擁單衾。
東方忽已白，握別西山陰。
違離未云遠，懷思一何深。
常恐蕙帳空，此樂難重尋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

扶着车辕，踏过残照，怀着对亲人的思念穿过青林。微笑中蕴含着两重妙处，坐在那儿静观着西边的月亮逐渐沉没。短烛摇曳着古老的碧色光芒，华美的酒樽中盛满了芬芳的美酒。高歌击鸣着那唾壶，清脆的商调音乐此起彼伏。东风穿行于空旷的山野，伴着苍松的吟唱声。像是飘摇于洞庭湖上的乐曲，仿佛在遥远的南方弹奏着清音琴。天地辽阔无边，岁月渐晚，谁能真正了解内心的情感？面对面时，一同发出深沉的叹息，忘却言语，拥着单薄的被褥。东方的天空突然泛白，紧握着别离的西山阴影。纵然相隔，未曾远去，对你的怀念之情何等深沉。常常担心珍宝的帐幕空空荡荡，这份乐事难以再次寻觅。
全诗传达了诗人对于亲人的思念之情，以及岁月流转、别离之感。诗人以优美的古文抒发内心的情感，表达了对美景、美酒、音乐的欣赏，但也透露出对时间流逝、离别难以预料的感叹。总之，诗中融合了情感与景物的交融，表达出人生多变的情感和境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>