dào chán rén fā xīn gān tián qǐ sòng
道禅人发心干田乞颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

道人欲乞一囊钱，为我成褫负郭田。
浅水驾牛披晓月，深云下耒破春烟。
力耕妙用吾家事，坐照真机自己禅。
寄语檀那好相助，年年长得饭僧缘。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄，平平仄仄仄平平。

dào rén yù qǐ yī náng qián ， wèi wǒ chéng chǐ fù guō tián 。
qiǎn shuǐ jià niú pī xiǎo yuè ， shēn yún xià lěi pò chūn yān 。
lì gēng miào yòng wú jiā shì ， zuò zhào zhēn jī zì jǐ chán 。
jì yǔ tán nà hǎo xiāng zhù ， nián nián zhǎng dé fàn sēng yuán 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道人想向别人借一囊钱，帮我完成割取郭家的田地。
浅水中，驾着牛车，披着明亮的月光，深云下，用犁耕地，打破春天的烟雾。
勤劳耕种是我家的事情，巧妙地运用自己的技能，专心修炼。
寄语檀那（慈善之人）乐意帮助，愿年年因缘得到长寿僧侣的食物缘分。
总结：全文：文中描述了道人向别人借钱购买郭家的田地，他勤奋地驾着牛车在水中耕作，享受着清晨的明月和犁地时打破春烟的美景。他将精力专注于家务和修炼，并寄语慈善之人愿意帮助他，希望年年都能因缘得到长寿僧侣的食物缘分。

赏析：这首诗《道禅人发心干田乞颂》是由释正觉创作的，表达了一位道禅人发愿为了田地而乞讨，并且将劳动与禅修相结合的主题。诗中展现了清新宁静的田园景致，以及道禅人积极的精神状态。
首节描述了道禅人的愿望，他希望得到一囊钱，用来承担田地的责任。这表现出他的决心和勤劳，不愿依赖他人，而是希望通过自己的努力来维持生计。
第二节描绘了早晨的田野景色，牛车浅水中行驶，月亮尚未落下，田地上升起一抹春烟。这一景象生动地展示了农村生活的宁静和美丽。
第三节强调了道禅人在农事中的智慧运用，他将禅修的智慧融入到劳动之中，实现了内外合一的境界。这里也暗示了禅修的价值，即通过禅修可以更好地理解和应对生活中的种种挑战。
最后一节寄语檀那（指的是慈善的人），希望得到帮助，以维持生计。这反映了道禅人对社群的依赖，并表达了他对慈善和帮助的感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>