kuò chán rén gān tián qiú sòng
廓禅人干田求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

廓虚田地绝蓁荆，望断玉壶冰监平。
素色依稀云拥耒，练光片段月分耕。
意为衲子延筇履，力丐檀那助饭羹。
将见金牛笑相唤，丛林气像不多争。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

kuò xū tián dì jué zhēn jīng ， wàng duàn yù hú bīng jiān píng 。
sù sè yī xī yún yōng lěi ， liàn guāng piàn duàn yuè fēn gēng 。
yì wèi nà zǐ yán qióng lǚ ， lì gài tán nà zhù fàn gēng 。
jiāng jiàn jīn niú xiào xiāng huàn ， cóng lín qì xiàng bù duō zhēng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
廓虚田地里的蓁蓁荆棘已经绝迹，望着那冰冷的玉壶监狱，一片平坦。
田野的素色依稀可见，仿佛云雾拥抱着那耒耜，月光下仅有片段显示耕作的痕迹。
意味着要身着衲衣的僧人去延筇拄杖，丐帮弟子借檀香帮助喂饭。
将来会见到金牛（星宿），笑着相互唤起，丛林中的氛围看似平和无争，实则蕴含许多奥妙。
全文

总结：

这段文字描绘了一片田地被荆棘覆盖，玉壶冰监中有一片平坦的地面。素色的田野依稀可见，有人在其中耕作。文中提及了僧人延筇和丐帮弟子帮助喂饭的情景，还预示着未来会有金牛星宿相见，并描绘了丛林中平和无争的景象。

赏析：
《廓禅人干田求颂》描述了一个禅师在田地里务农的景象，以及他内心的宁静和禅意。诗中以简练的文字勾勒出了禅者的清净心境和对世界的淡泊态度。
首句"廓虚田地绝蓁荆"表现了田地的空旷和静谧，没有丛生的荆棘。"望断玉壶冰监平"以玉壶冰监的景象暗喻世界的平和与宁静。
接着描述"素色依稀云拥耒"，以素雅的色彩表现自然景色，与禅者的心境相契合。"练光片段月分耕"描绘了田间农作的光景，以片段的月光作为背景。
"意为衲子延筇履"表现出禅者的清心寡欲，以及对禅修的真诚追求。"力丐檀那助饭羹"则呈现出他的朴素生活和清贫简朴的态度。
"将见金牛笑相唤"暗示禅者心中的期待和对禅修境界的追求，"丛林气像不多争"表示禅者在丛林中沉静修行，不与世间纷扰争斗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>