duān chán rén kāi tián qǐ sòng
端禅人开田乞颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

衲僧田地有来端，底意相携出问檀。
春坞耕开云锦晓，月津划破练光寒。
饱期束肚三条篾，功就移身百尺竿。
恰恰相投看规矩，谷声监像一般般。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

nà sēng tián dì yǒu lái duān ， dǐ yì xiāng xié chū wèn tán 。
chūn wù gēng kāi yún jǐn xiǎo ， yuè jīn huà pò liàn guāng hán 。
bǎo qī shù dù sān tiáo miè ， gōng jiù yí shēn bǎi chǐ gān 。
qià qià xiāng tóu kàn guī jǔ ， gǔ shēng jiān xiàng yī bān bān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衲僧田地有来端，底意相携出问檀。
穿着朴素的僧人在田地里走来走去，他们相互搀扶着前来询问檀越（即施主）。

春坞耕开云锦晓，月津划破练光寒。
春天山坞里的田地被翻耕，云彩如锦缎般美丽，朝阳初升。月亮像一只利刃划破寒冷的天空。
饱期束肚三条篾，功就移身百尺竿。
刚好到了休息时间，他们收拾工具，用三根篾条捆绑腰间，准备午餐。他们干完了一天的劳作，身体倍感疲累。
恰恰相投看规矩，谷声监像一般般。
大家情投意合，遵守着约定好的规矩，谷仓里传来监工的声音，有条不紊地进行着工作。
全文

总结：

这段古文描绘了一群衣着朴素的僧侣在田地里劳作，彼此搀扶，遵守着规矩，工作勤勉，用心种田。在春日的朝阳和夜晚的月色下，展现了他们的勤劳与纯朴。

《端禅人开田乞颂》是释正觉的诗作，这首诗可以归类为咏物诗和写景诗。
赏析：:
在这首诗中，诗人生动地描绘了一位衣着朴素的僧人正在农田中劳作的情景。诗中的场景包括春天的农忙和宁静的夜晚，通过这些描写，展现了自然界的美和僧人的勤劳与虔诚。
诗人通过“春坞耕开云锦晓，月津划破练光寒”等形象的描述，展现了春季农忙的生动画面。他用“云锦”来形容春天的大地，显示出大地生机盎然，充满活力。而“月津”则在夜晚的场景中刻画了宁静的氛围，月光如练般洒在农田上，给人一种宁静和祥和的感觉。
诗人还表现了这位僧人的勤劳和奋发向前的精神，他不仅开垦田地，还使用三条篾束肚，使用竹竿进行农事，展现出了他坚韧不拔的决心和辛勤努力。
最后两句“恰恰相投看规矩，谷声监像一般般”则强调了农事的精准和规范，展示了农民的技艺和经验，也传达出一种和谐与自然的共生状态。
标签:
- 咏物
- 写景
- 勤劳
- 自然
- 和谐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>