dài wèi xiù cái hé
代魏秀才和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

明府敏为政，经纶功已深。
无欺礼神意，不扰爱民心。
直道容多梗，良时避孔壬。
未成宣室召，空赐颍川金。
兹日量天听，方春报雨霖。
望蜺舒黯黯，笑电趣涔涔。
耒耜欢南亩，歌谣变越吟。
和应光爇户，润足俟薰琴。
久客羞王粲，忘饥学汉阴。
鹿门那忍去，留钓此江浔。

平仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。

míng fǔ mǐn wéi zhèng ， jīng lún gōng yǐ shēn 。
wú qī lǐ shén yì ， bù rǎo ài mín xīn 。
zhí dào róng duō gěng ， liáng shí bì kǒng rén 。
wèi chéng xuān shì zhào ， kōng cì yǐng chuān jīn 。
zī rì liáng tiān tīng ， fāng chūn bào yǔ lín 。
wàng ní shū àn àn ， xiào diàn qù cén cén 。
lěi sì huān nán mǔ ， gē yáo biàn yuè yín 。
hé yìng guāng ruò hù ， rùn zú sì xūn qín 。
jiǔ kè xiū wáng càn ， wàng jī xué hàn yīn 。
lù mén nà rěn qù ， liú diào cǐ jiāng xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明府敏以善治政而功绩深厚，他治国有道，不欺瞒神明的意旨，也不扰乱百姓的心意。他直言劝谏虽然有许多难处，但在适当的时机避开犯忌的岁日。然而，尽管他的才能未能被宣扬于朝廷，他却被赏赐了金帛。这一天，天地间都在聆听他的言语，就像春天给雨霖以回报一样。我望着飞鸟展翅，想象着电光闪烁，田园中的农人高兴地忙着耕作，歌谣变成了山中的吟咏。和谐的乐声从灶火间传出，滋润着我们等待的时光，等待着那琴声的熏陶。长久以来作客他乡的我，害羞地羡慕着王粲的才华，但并不忘记自己曾因饥饿而努力学习的故事。如今，鹿门山那美丽的景色又怎能舍得离去，我决定留下来钓鱼，享受江浔之间的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>