dài jiǎn bié lín cì zhōng
代简别林次中 🔈
常思洞庭湖，梦想东南游。
浩渺七百里，控带三五州。
霪霖稍开霁，万顷涵新秋。
此时登临势，并在岳阳楼。
水天两琉璃，莹濶相沉浮。
爽气动林木，无风亦飕飀。
愿言追壮观，两浆推轻舟。
何异泛沧海，便可挂浮丘。
前日到君家，日暮空回舟。
径遣长须来，见邀颇绸缪。
谓此千里别，一散未易收。
相去况咫尺，能上河梁不。
顾我行役长，感君风义遒。
好在更加飱，行子不可留。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
- 收藏
- 做笔记
译文：
常常想起洞庭湖，梦想着向东南游。
湖面浩渺，横跨七百里，连接着三五州。
雨后天空稍稍放晴，湖面上涵盖着新秋的气息，绵延广阔，宛如万顷秋水。
此时我登临高处，正站在岳阳楼上。
水面和天空如同两块琉璃，清澈透亮，相互映照，浮沉交融。
凉爽的气息拂过林木，即使没有风，空气也仿佛在轻轻地呼啸。
我愿意说出自己的心声，一边划着船，一边去追寻壮观的景色。
何必像泛舟沧海一样，才能看到浮丘美景呢？
前不久曾到过你的家，但在日暮时分又空着船回来了。
再也不愿让长须去代替传信，我打算亲自前来，约定见面的安排也颇费心机。
这千里相隔的别离，真是让人难以抚平。
彼此相距仿佛咫尺之遥，但能否跨过河梁见面，却未可知。
回想你对我行军打仗的鼎力相助，让我深感你的风范和义气。
我很想多在这里多停留一会儿，但作为行军的人，不能久留不前。
孔武仲的诗：
相关诗词：
次韵唐与文驿驰代简二绝句 其二 (cì yùn táng yǔ wén yì chí dài jiǎn èr jué jù qí èr)
别日常多见愈亲，立谈已觉澣车尘。
诗成两地嗟何及，明月相同影伴身。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命 (cì yùn sòng cì dào qìng huáng ān zhōng lǐ bāng zhí èr shè rén jiē zì shǐ yuàn bài mìng)
右垣更直宠新班，便坐通名听别宣。
词训已高长庆代，事权不下永明年。
除官草罢诸番制，执简研余万岁烟。
曾向兰台陪笔削，喜闻严近擢班迁。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
首尾吟 其四 (shǒu wěi yín qí sì)
尧夫非是爱吟诗，安乐窝中半醉时。
因月因花因兴咏，代书代简代行移。
池中既有双鱼跃，天际宁无一鴈飞。
无限交亲在南北，尧夫非是爱吟诗。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
立春日大雪作代简招友 (lì chūn rì dà xuě zuò dài jiǎn zhāo yǒu)
山意久辞腊，林根冻未消。
清尊如有待，白发正无聊。
岁去梅花在，春初柳絮飘。
同吟二三子，折简可能招。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
通判钱昌武代归以诗见别次韵为答 (tōng pàn qián chāng wǔ dài guī yǐ shī jiàn bié cì yùn wèi dá)
衰病何堪治邺台，贰车犹喜得高才。
方资庖刃投虚利，忽怆瓜时及代回。
别袂醉分云共惨，去涂尘寂雪初培。
剑光久已冲牛斗，力振沈埋尚愧雷。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二 (jì xuān chéng shǐ jūn chén zhōng shū jiān jiǎn xiè bié jià lín shū gōng qí èr)
乐雠稽古暂专城，孰愈金莲夜直频。
风月平分与宏放，江山多助到清新。
乡来素练江犹浄，近日芳池草又春。
想见尊前酬别乘，武夷山下付衣人。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
次韵畴老赠丹霞三篇并寄丹霞以代简书 送次丹霞归瑞光岩韵 其一 (cì yùn chóu lǎo zèng dān xiá sān piān bìng jì dān xiá yǐ dài jiǎn shū sòng cì dān xiá guī ruì guāng yán yùn qí yī)
太虚元湛寂，妙用起云雷。
若解明如镜，何须冷似灰。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其二 (hé zhōu cì gōng yùn sòng zhèng gōng shū guī chéng nán bìng jiǎn cì gōng qí èr)
春山曾记别匆匆，多少传言诗句中。
远目不穷天万里，几随西日送征鸿。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
旅次寄贾岛兼简无可上人 (lǚ cì jì jiǎ dǎo jiān jiǎn wú kě shàng rén)
相思边草长，回望水连空。
鴈过当行次，蝉鸣复客中。
壮年看即改，羸病计多同。
傥宿林中寺，深凭问远公。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。
望和靖墓 (wàng hé jìng mù)
孤山擎出水中央，留下梅花代代香。
满酌湖波遥一酹，问咸平事已荒凉。
平○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄○平平，仄平○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄○。