首页 > 发现 > 全宋诗 > 代陈景元书于太一宫道院壁

dài chén jǐng yuán shū yú tài yī gōng dào yuàn bì
代陈景元书于太一宫道院壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

官身有吏责，触事遇嫌猜。
野性岂堪此，庐山归去来。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

guān shēn yǒu lì zé ， chù shì yù xián cāi 。
yě xìng qǐ kān cǐ ， lú shān guī qù lái 。

代陳景元書于太一宮道院壁

—— 王安石

官身有吏責，觸事遇嫌猜。
野性豈堪此，廬山歸去來。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

guān shēn yǒu lì zé ， chù shì yù xián cāi 。
yě xìng qǐ kān cǐ ， lú shān guī qù lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
担任官职就有很多官方职责，一旦处理事务时遇到猜忌和嫌隙。
野性的生活怎能忍受这样的困扰，我决定回到庐山去。

总结：

在这段古文中，作者表达了对担任官职所带来的职责和尘世纷争的厌倦之情。他认为在官场中，很容易因为触及一些事情而受到别人的猜忌和怀疑。对于自由自在的野性生活而言，这种种的困扰实在难以忍受，因此，他决定离开官场，回归到庐山，追求更为宁静与自在的生活。

赏析：: 这首诗是王安石的《代陈景元书于太一宫道院壁》。诗人在这首诗中表达了自己在官场中遇到的种种困扰和挫折，以及他对回归自然和平静生活的向往。
诗中的“官身有吏责，触事遇嫌猜”反映了官场的险恶和尔虞我诈。官员们要承担重大责任，但也常常因争权夺利而充满猜忌和嫉妒。这种环境使诗人感到压力重重，不堪其扰。
而诗中提到的“野性岂堪此，庐山归去来”则表现了诗人对自然和田园生活的向往。他认为自己的本性不适合官场的尔虞我诈，更愿意回归大自然，去庐山一带寻求宁静和平和。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对官场的不满和对自然的向往，展现了他内心深处的矛盾和挣扎。
标签: 抒情、思乡、官场

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>