dá zèng
荅赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李贺 (lǐ hè)

本是张公子,曾名萼绿华。
沈香熏小像,杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷,盃阑玉树斜。
琴堂沽酒客,新买後园花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

běn shì zhāng gōng zǐ , céng míng è lǜ huá 。
shěn xiāng xūn xiǎo xiàng , yáng liǔ bàn tí yā 。
lù chóng jīn ní lěng , bēi lán yù shù xié 。
qín táng gū jiǔ kè , xīn mǎi hòu yuán huā 。

荅贈

—— 李賀

本是張公子,曾名萼綠華。
沈香熏小像,楊柳伴啼鴉。
露重金泥冷,盃闌玉樹斜。
琴堂沽酒客,新買後園花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

běn shì zhāng gōng zǐ , céng míng è lǜ huá 。
shěn xiāng xūn xiǎo xiàng , yáng liǔ bàn tí yā 。
lù chóng jīn ní lěng , bēi lán yù shù xié 。
qín táng gū jiǔ kè , xīn mǎi hòu yuán huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
原是张公子,曾名萼绿华。如今却化身为俗家子弟,别名早已被遗忘。

香烟弥漫,如同小巧的画像,而杨柳婆娑地伴随着哭啼的乌鸦。

清晨露水滴落,沾湿了黄金般的黏土,冰凉无比。酒杯斜靠在玉树旁,形成了一幅美丽的景象。

琴堂里,有位酒客品味着酒。新买的花园中开满了鲜艳的花朵,仿佛刚刚买来的一样。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍:🔈

李贺,字长吉,系出郑王後。七岁能辞章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔輙就,自目曰《高轩过》,二人大惊,自是有名。贺每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之,率爲常。以父名晋肃,不肯举进士。诗尚奇诡,绝去畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管,仕爲协律郎,卒年二十七。诗四卷,外集一卷,今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗:

相关诗词:

春桂问荅二首 二 (chūn guì wèn dá èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王绩

春桂荅:春华讵能久,风霜摇落时,独秀君知不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

山中问荅 (shān zhōng wèn dá)

朝代:唐    作者: 李白

问余何意栖碧山,笑而不荅心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

典故 隐居 生活

奉荅岑参补阙见赠 (fèng dá cén cān bǔ quē jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 杜甫

窈窕清禁闼,罢朝归不同。
君随丞相後,我往日华东。
冉冉柳枝碧,娟娟花蘂红。
故人得佳句,独赠白头翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 友情

乐府荅孟东野戏赠 (yuè fǔ dá mèng dōng yě xì zèng)

朝代:唐    作者: 陆长源

芙蓉初出水,菡萏露中花。
风吹着枯木,无奈值空槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与李章武赠荅诗 三 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī sān)

朝代:唐    作者: 王氏妇

河汉已倾斜,神魂欲超越。
愿郎更回抱,终天从此诀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与李章武赠荅诗 一 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 王氏妇

鸳鸯绮,知结几千丝。
别後寻交颈,应伤未别时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与李章武赠荅诗 六 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī liù)

朝代:唐    作者: 王氏妇

後期杳无约,前恨已相寻。
别路无行信,何因得寄心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与李章武赠荅诗 五 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī wǔ)

朝代:唐    作者: 王氏妇

昔辞怀後会,今别便终天。
新悲与旧恨,千古闭穷泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

荅表臣赠别二首 二 (dá biǎo chén zèng bié èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

嘶马立未还,行舟路将转。
江头瞑色深,挥袖依稀见。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与李章武赠荅诗 四 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī sì)

朝代:唐    作者: 王氏妇

分从幽显隔,岂谓有佳期。
宁辞重重别,所叹去何之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。