dá xíng jiǎn shàng rén shū
答行简上人书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

偶依溪上居，三见改时候。
来书问踪迹，行坐置怀袖。
学道不加前，多慵还似旧。
苦吟彻宵夜，闲眠消白昼。
古屋荒莓苔，幽庭下猿狖。
巧僞非吾好，直方自大授。
侯门绝请谒，雅诰勤研究。
悠悠皆面朋，谁能论去就。

仄平平仄平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄○仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○仄仄。

ǒu yī xī shàng jū ， sān jiàn gǎi shí hòu 。
lái shū wèn zōng jì ， xíng zuò zhì huái xiù 。
xué dào bù jiā qián ， duō yōng huán sì jiù 。
kǔ yín chè xiāo yè ， xián mián xiāo bái zhòu 。
gǔ wū huāng méi tái ， yōu tíng xià yuán yòu 。
qiǎo wěi fēi wú hǎo ， zhí fāng zì dà shòu 。
hóu mén jué qǐng yè ， yǎ gào qín yán jiū 。
yōu yōu jiē miàn péng ， shuí néng lùn qù jiù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我居住在溪边，经历了三次变迁。
有人来信询问我的踪迹，我无论行走还是坐着都将信件放在怀袖里。
我学习道理时不追求超越前人，常常懒散得像过去一样。
我苦苦思索，彻夜漫长，白天则懒散地消磨时光。
古旧的房屋长满了莓苔，幽静的庭院里有猿狖嬉戏。
那些巧言令色的人并不是我所喜欢的，我更愿意坦率地传授真正的道理。
贵族门第并不邀请我前去拜访，但我却努力地研究着雅致的学问。
朋友们纷纷涌来，但谁能真正理解我所追求的事物呢？

总结：

诗人居住在溪边，经历了时光的变迁。有人来信询问他的近况，他总是将信件放在怀袖里。他学习道理时不追求超越前人，常常懒散得像过去一样。他苦苦思索，整夜辗转，白天则懒散地度过。古旧的房屋长满了莓苔，幽静的庭院里有猿狖嬉戏。他不喜欢那些巧言令色的人，更愿意坦率地传授真正的道理。尽管贵族们不邀请他前去拜访，他仍努力研究着雅致的学问。朋友们纷纷涌来，但谁能真正理解他所追求的事物呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>