dà níng fū rén èr shū zàn
大宁夫人二书赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

释老之异，佞者惟酷喜，排者惟疾觝。
死生之大，达者晦其理，昧者尚其诡。
丧祭之正，徇古者失于泥，行今者溺于鄙。
如遗训者，亦可以守而勿坠矣。
我怀绪言，杯棬之比。
子孙传家，真蹟在此。

仄仄平仄，仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄，仄仄仄○仄，仄仄仄○仄。
○仄平○，仄仄仄仄平○，○平仄仄平仄。
○○仄仄，仄仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄平，平平平仄。
仄平○平，平仄仄仄。

shì lǎo zhī yì ， nìng zhě wéi kù xǐ ， pái zhě wéi jí dǐ 。
sǐ shēng zhī dà ， dá zhě huì qí lǐ ， mèi zhě shàng qí guǐ 。
sàng jì zhī zhèng ， xùn gǔ zhě shī yú ní ， xíng jīn zhě nì yú bǐ 。
rú yí xùn zhě ， yì kě yǐ shǒu ér wù zhuì yǐ 。
wǒ huái xù yán ， bēi quān zhī bǐ 。
zǐ sūn chuán jiā ， zhēn jì zài cǐ 。

大寧夫人二書贊

—— 岳珂

釋老之異，佞者惟酷喜，排者惟疾觝。
死生之大，達者晦其理，昧者尚其詭。
喪祭之正，徇古者失于泥，行今者溺于鄙。
如遺訓者，亦可以守而勿墜矣。
我懷緒言，杯棬之比。
子孫傳家，真蹟在此。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

释老之异，指的是对老庄思想的不同理解。佞者喜欢偏执，排者则憎恶狡诈。
死生之道理深远，懂得的人常常隐晦其真谛，愚昧的人则仍然信奉诡诈。
丧祭之仪，遵循古代传统的人常常误入泥淖，追求时尚的人则陷入庸俗之中。
像遗传的教训一样，我们也应该坚守不变。
我怀抱着无尽的思绪，像杯棬一样，比喻丰富多彩。
子孙传承家业，真正的价值在于这里。
总结：这篇古文强调了对老庄思想的不同理解，批评了佞人和排人的行为，探讨了生死之道理以及丧祭之仪的正确态度，并呼吁人们坚守传统价值。最后，表达了作者的思绪和对家族传承的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>