dá liǔ dào chuán xiǎng sǔn
答柳道传饷笋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方凤 (fāng fèng) 。

东家鼎烹矜大嚼，西家呼卢赛乳酪。
肉食那知儒素风，似君臭味将无同。
知我山斋少白粲，随时易办松花饭。
佐食投筯毋乃馋，筠笼新掘来幽岩。
封题遥寄四五尾，歆然解剥出肌理。
和以芹根及薤芽，醯盐澹着香无涯。
黄虀脱粟绝滓腻，得此加餐检残笥。
手把南华读一过，诗思陡涌如春波。
题箑酬君君莫笑，胸中成竹谐清调。

平平仄平平仄仄，平平平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄○平平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平仄平仄平，平○平仄平平平。
○○平仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
○仄平平仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，平○仄仄○平平。
○仄平平平仄仄，平○平仄平平○。

dōng jiā dǐng pēng jīn dà jiáo ， xī jiā hū lú sài rǔ lào 。
ròu shí nà zhī rú sù fēng ， sì jūn chòu wèi jiāng wú tóng 。
zhī wǒ shān zhāi shǎo bái càn ， suí shí yì bàn sōng huā fàn 。
zuǒ shí tóu zhù wú nǎi chán ， yún lóng xīn jué lái yōu yán 。
fēng tí yáo jì sì wǔ wěi ， xīn rán jiě bāo chū jī lǐ 。
hé yǐ qín gēn jí xiè yá ， xī yán dàn zhe xiāng wú yá 。
huáng jī tuō sù jué zǐ nì ， dé cǐ jiā cān jiǎn cán sì 。
shǒu bà nán huá dú yī guò ， shī sī dǒu yǒng rú chūn bō 。
tí shà chóu jūn jūn mò xiào ， xiōng zhōng chéng zhú xié qīng tiáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东家用大鼎烹煮美味，独自享受美食；西家端来呼卢赛的乳酪，款待客人。
肉食并不了解儒家的素食风尚，仿佛你的气味与我截然不同。
知道我住在山斋里，很少品尝白米饭，随时都可以简便地准备松花食品。
作为佐餐，投下筷子时不要过于贪馋，竹篮中新挖的食材来自幽岩。
题字远寄四五片食材，欣然剥开，肌理显现。
以芹菜根和薤芽作为调味，酸梅醋盐淋上，香气无边。
黄莺鸟去壳，粟米脱净，除去杂质，使之不腻。
得到这顿加餐，检查下饭盒，不剩痕迹。
手握《南华经》读了一遍，诗意涌现，如春水波澜。
在箑篋上题写答谢，君莫笑我，内心有清雅的音调。

总结：

诗人描绘了两处不同的用餐场景，东家烹制丰盛的肉食，西家供应呼卢赛乳酪，对食物有独特的品味。诗人以儒家素食风尚对比肉食，表达了不同的饮食观念。他自比居于山斋，轻松享用松花饭，强调了素朴的生活态度。描写了筷子投下时不贪馋的情景，以及新鲜食材来自幽岩的情景。最后，诗人读了《南华经》后，灵感迸发，心中涌现出清雅的诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方凤介绍：🔈

方凤（一二四○～一三二一），字韶卿，一字景山，号岩南，浦江（今属浙江）人。宋末入太学，应礼部试不第，後以恩授容州教授，因宋亡未赴。归乡，名其斋爲存雅堂，学者称存雅先生。与寓浦阳之谢翱、吴思齐等结爲汐社，联络故老，期望恢复。元至治元年卒，年八十二。遗诗由门人柳贯选刊爲九卷，已佚。清初，同邑张燧掇拾群书残剩诗文，编爲《存雅堂遗稿》十三卷，於顺治十一年刊刻。事见明宋濂《浦阳人物记》，清乾隆《浦江县志·文苑》有传。　方凤诗，以清雍正二年补刻本爲底本。补刻本补入的诗及新辑集外诗，另编一卷。查看更多>>