dá le sù shàng rén yòng qí yùn
答了素上人用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

予心每淡泊，世路多变诈。
枭鸣与鵩怪，何用思弹射。
空山虽夜行，猛虎终不怕。
功名未逢时，壮士且出胯。
七尺无竞躯，市人应亦讶。
有香知害身，抉脐见穷麝。
一朝珠出渊，百金未酬价。
尔寻远公去，絜鉢庐峯下。
我趋仁义急，不解如陶谢。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○○仄。
○平平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。

yǔ xīn měi dàn bó ， shì lù duō biàn zhà 。
xiāo míng yǔ fú guài ， hé yòng sī tán shè 。
kōng shān suī yè xíng ， měng hǔ zhōng bù pà 。
gōng míng wèi féng shí ， zhuàng shì qiě chū kuà 。
qī chǐ wú jìng qū ， shì rén yìng yì yà 。
yǒu xiāng zhī hài shēn ， jué qí jiàn qióng shè 。
yī cháo zhū chū yuān ， bǎi jīn wèi chóu jià 。
ěr xún yuǎn gōng qù ， jié bō lú fēng xià 。
wǒ qū rén yì jí ， bù jiě rú táo xiè 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我心态一向淡泊，世事变幻莫测。枭鸣与鵩的奇怪行为，有何用处去思索弹射之道呢？即使孤身独行于荒山野岭，面对猛虎也毫不畏惧。功名荣誉未到来的时候，壮士依然奋发而出。他们身躯高大威猛，普通市民见了也会惊讶。香气虽然能够香衣被害，但抉脐所见的穷麝之味更胜一筹。就像珍珠一旦从深渊中出现，百金也无法补偿它的价值。

你要寻找遥远的仙公去了，他居住在絜鉢庐山脚下。而我则追求仁义之道，急切地要去践行，但却不能领会像陶渊明、谢灵运那样的心境。

这首诗《答了素上人用其韵》是梅尧臣的作品，它通过深刻的哲思表达了一种淡泊名利、坚守道义的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以淡泊为起点，表现了他内心的恬淡之情，不被世间的变化和诡计所动摇。枭鸣和鵩怪被用来比喻世道的虚伪和不可捉摸性，诗人却不为之所惑，不去追求虚荣和名利。
在诗的中部，诗人以空山夜行和猛虎不怕为象征，表达了壮士的气概，即使在荒僻的山林中也能坚韧不拔，不畏艰险。他暗示自己虽然功名未臻，但仍然有坚强的品格。
接下来，诗人以抉脐见穷麝的意象，表达了深刻的内涵，指出一些人为了名利不惜伤害自己，却不自知。他借此警示人们不要追求虚浮的财富和名声。
诗的后半部分提到珠出渊，百金未酬价，强调珍贵之物往往需要付出更多的代价。最后，诗人表达了对寻求仁义的急迫，但他感到自己不如陶谢那般明智和理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。