dá kē shān xiǎo shàng rén
答柯山晓上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

风骚古人事，而我岂所长。
儿曹嗜章句，余习未易忘。
根源本无有，真若夏潦潢。
道人气拔俗，吾党称俊良。
十年依丛林，实以道自将。
禅余喜赋咏，妙语逾珪璋。
世眼独未识，深丛閟孤芳。
锋锥必颖脱，安肯久处囊。
子宜力自勉，声问终扬扬。
吾言岂知子，老大殊荒唐。

平平仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

fēng sāo gǔ rén shì ， ér wǒ qǐ suǒ cháng 。
ér cáo shì zhāng jù ， yú xí wèi yì wàng 。
gēn yuán běn wú yǒu ， zhēn ruò xià liáo huáng 。
dào rén qì bá sú ， wú dǎng chēng jùn liáng 。
shí nián yī cóng lín ， shí yǐ dào zì jiāng 。
chán yú xǐ fù yǒng ， miào yǔ yú guī zhāng 。
shì yǎn dú wèi shí ， shēn cóng bì gū fāng 。
fēng zhuī bì yǐng tuō ， ān kěn jiǔ chù náng 。
zǐ yí lì zì miǎn ， shēng wèn zhōng yáng yáng 。
wú yán qǐ zhī zǐ ， lǎo dà shū huāng táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风雅的古人的事迹，我岂是擅长的。
儿子曹喜欢雕琢句章，我则习惯了不容易忘记的修身之道。
根本原本并不存在，真实却像夏天的江水一样涌动。
修道之人气质高远超越尘俗，我们这一伙人自称俊才良士。
十年来我依附在山林中，实际上是以道德修行来自我奉献。
在修禅之余，我喜欢写赋和吟咏，妙语超越了常人的智慧。
世俗之人的眼光狭隘未能认识，深深隐藏在丛林中的那份孤芳。
锋锐的尖锥必然会脱颖而出，怎么能长久地藏匿在囊中呢？
你应该努力自我勉励，用声音问世，最终必将扬名立万。
我说的话恐怕并不是你所了解的，老人的大道与年轻人的想法大相径庭。
总结：全文：这段古文表达了作者自谦非才子之资，但对修身道德和文学表达有所追求。他认为根本真实无常，修道者超越尘俗。他在山林中修行十年，修禅之余习作赋咏，妙语超尘。他深藏不露，希望能脱颖而出，不愿隐藏于安逸之中。他劝勉后人自我奋发，用声音问世，但认识他的人可能并不了解他的想法，老人的智慧与年轻人截然不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>