dá chōng yǎ shàng rén yí cǎo shū bìng shī
答冲雅上人遗草书并诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

经月不出户，堂上多绿苔。
忽有方外客，衣披稻畦来。
来从青山下，手把纨素裁。
笔草数行字，瘦蛇起春雷。
渴墨未散雾，屈角麟欲开。
装为两大轴，置我并琼瑰。
懒瞋长须奴，挂壁不扫埃。
智永与怀素，其名久崔嵬。
师今继此学，入神在徘徊。
未料辄以我，便比和羹梅。
我心常苦酸，得姓何可能。

平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平○平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平○。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。

jīng yuè bù chū hù ， táng shàng duō lǜ tái 。
hū yǒu fāng wài kè ， yī pī dào qí lái 。
lái cóng qīng shān xià ， shǒu bà wán sù cái 。
bǐ cǎo shù xíng zì ， shòu shé qǐ chūn léi 。
kě mò wèi sàn wù ， qū jiǎo lín yù kāi 。
zhuāng wèi liǎng dà zhóu ， zhì wǒ bìng qióng guī 。
lǎn chēn cháng xū nú ， guà bì bù sǎo āi 。
zhì yǒng yǔ huái sù ， qí míng jiǔ cuī wéi 。
shī jīn jì cǐ xué ， rù shén zài pái huái 。
wèi liào zhé yǐ wǒ ， biàn bǐ hé gēng méi 。
wǒ xīn cháng kǔ suān ， dé xìng hé kě néng 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经过多月不出门，堂上长满了青苔。突然有位来自乡村的客人，身披稻草从田野中走来。他来自青山下，手中拿着细腻的绸缎。他用笔写下几行字，犹如瘦蛇唤醒了春雷。墨汁尚未干燥，墨色如同薄雾，一幅扭曲的角正在欲开放。这些作品被装裱成两幅大轴，摆放在我身旁，如同珍贵的珊瑚。我懒散地怒视着这些长须的奴仆，墙上的尘埃却没有打扫。智永和怀素，他们的名字早已响彻山峰。而现在我作为他们的学生，灵感却徘徊不定。没想到他们居然将我比作煮羹的梅子，令我感到意外。我的心境常常是苦涩的，如何能够得到他们那样的姓氏呢，这是不可能的事情。

总结：

诗人经过长时间不出门，家中开始变得荒废，长满了青苔。忽然有一位来自田野的客人，手中拿着纨绔裁剪。他在纸上写下几行字，犹如春雷般震撼人心。墨汁还未干燥，墨色如雾，一幅扭曲的图案即将展开。他的作品装裱成两幅大轴，摆放在诗人身旁，如同珍宝。诗人懒散地怒视着长须的仆人，墙上的尘埃却没有清扫。智永和怀素，两位著名的古代书法家，他们的名字长久传世。而现在诗人作为他们的学生，却陷入了迷茫。没想到他们将诗人与和羹中的梅子相比，令他感到意外。诗人的心境常常是苦涩的，得到他们的姓氏是不可能的事情。

赏析：:
这首诗《答冲雅上人遗草书并诗》以深沉幽远的意境表达了诗人对友人赠草书的回复。诗人以自然景物、朴素言辞展示了对友人的感激之情，同时也表达了对境遇的感叹和对心境的抒发。首句经月不出户，堂上多绿苔，描绘了诗人久居幽室，幽窗长闭，清雅的生活场景。接着以“忽有方外客”一句，突现了友人突然来访，破我清寂之境。
随后，描述了友人从山间而来，手持纨素，书写几行瘦蛇般的字，展现了友人雅致的风采。诗人借此描写，突出了友人的高尚品质和文采风流。而“笔草数行字，瘦蛇起春雷”这句富有形象感的描述，表现了友人书写时的豪情和气势。
接下来，通过“渴墨未散雾，屈角麟欲开”展示了友人书法的奇妙，将墨痕、麟角与雾气相比，以极富想象力的笔法表达出友人作品独特之处。而“装为两大轴，置我并琼瑰”，则展现了友人作品的珍贵和宝贵。
最后两句“懒瞋长须奴，挂壁不扫埃”，表达了诗人对自己境遇的淡泊豁达，即便处在清贫寂寞之境，也不愿随波逐流，保持了心中的志向和信念。
标签: 书法赞美、感慨人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。