dá chén zhèng shū
答陈正叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

天马志万里，驾盐不如闲。
壮士困局束，不如弃之完。
利行有厄辙，势涉无恬澜。
明明千年羞，促促一日欢。
孰肯避此世，引身取平宽。
超然子有意，为我歌考盘。
予方慕孔氏，委吏久盘桓。
得失未云殊，聊各趋所安。

平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平○。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。

tiān mǎ zhì wàn lǐ ， jià yán bù rú xián 。
zhuàng shì kùn jú shù ， bù rú qì zhī wán 。
lì xíng yǒu è zhé ， shì shè wú tián lán 。
míng míng qiān nián xiū ， cù cù yī rì huān 。
shú kěn bì cǐ shì ， yǐn shēn qǔ píng kuān 。
chāo rán zǐ yǒu yì ， wèi wǒ gē kǎo pán 。
yǔ fāng mù kǒng shì ， wěi lì jiǔ pán huán 。
dé shī wèi yún shū ， liáo gè qū suǒ ān 。

马

答陳正叔

—— 王安石

天馬志萬里，駕鹽不如閑。
壯士困局束，不如棄之完。
利行有阨轍，勢涉無恬瀾。
明明千年羞，促促一日歡。
孰肯避此世，引身取平寬。
超然子有意，爲我歌考槃。
予方慕孔氏，委吏久盤桓。
得失未云殊，聊各趨所安。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天马志万里，驾车行走不如自在闲逸。
壮士困于局势束缚，不如舍弃束缚而过上完整自我的生活。
贪图利益会遇到困难和阻碍，势强行涉会有危险不平静的波涛。
明明百年人生短暂，匆匆一日欢乐过后就结束。
谁肯逃避这纷扰尘世，选择心境平和宽广。
超然的智者有自己的志向，愿意为我歌颂起算盘的意图。
我一直向往着孔子的学说，现在却受困于担任官吏，久久不能自拔。
得失并不明确有别，只好各自追求所认为安适的生活方式。

总结：

诗人通过比较驾车行走与自在闲逸，以及困局束缚与舍弃束缚之间的选择，表达了对纷扰尘世的厌倦，向往心境平和宽广的愿望。诗中提到利益与困难的对立、时间的短暂，以及对超然智者和孔子学说的向往，展现了诗人对人生意义和处世态度的思考。整体而言，诗歌主题突出，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>