cūn guǎn hán yè hū hū bù lè xué gǔ yuè fǔ dāng jù duì
村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

将此愁来同彼恨，肯饶庾信让江淹。
雪翻愁绪风牵怨，月恋山空人倚帘。
昨夜梦垂今日泪，一机素胜十端缣。
无烦言话谁能听，小叔狂来阿母严。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jiāng cǐ chóu lái tóng bǐ hèn ， kěn ráo yǔ xìn ràng jiāng yān 。
xuě fān chóu xù fēng qiān yuàn ， yuè liàn shān kōng rén yǐ lián 。
zuó yè mèng chuí jīn rì lèi ， yī jī sù shèng shí duān jiān 。
wú fán yán huà shuí néng tīng ， xiǎo shū kuáng lái ā mǔ yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此愁与彼恨交织在一起，庾信是否肯原谅江淹呢？
雪花飘飞，愁绪纷纷，风吹起怨恨，月光映照着空山，有人倚在窗帘旁。
昨夜的梦境流入了今日的泪水，一枝花儿胜过十端细腻的绢。
无人愿意倾听烦琐的话语，只有小叔庾信以狂傲之姿来到严格的阿母面前。
总结：全文描述了愁绪和恨意交织的心情，庾信不肯原谅江淹，而雪飘飞、月儿寂寞，昨夜梦中情景令人唏嘘，人们对琐碎话语不愿聆听，庾信的小叔显得狂傲不羁。

这首诗《村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对》是晁说之创作的古乐府词。这首词表达了诗人内心深处的忧愁和不安，同时也传达了对过去古代文学的尊敬和怀念之情。下面进行赏析：
在第一句中，诗人以“将此愁来同彼恨”开篇，表现了诗人的心情沉郁和忧虑，似乎与古代的庾信、江淹有一种共鸣感。
接着，诗人在第二句中运用了雪、风、月、山等自然元素，通过这些意象来增强诗人内心的怨恨和忧愁，以及与大自然相互关联的情感。
第三句“昨夜梦垂今日泪”表达了诗人昨夜所梦见的事情如今让他感到悲伤，这种时间上的联系增加了诗词的深度。
最后一句“无烦言话谁能听，小叔狂来阿母严”则描绘了诗人的独白，似乎在这个时刻没有人愿意倾听他的忧愁，这种孤独感也是词中的一种情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>