cuī hù mì shuǐ tú
崔护觅水图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

哭断东风转有情,俄惊满面笑容新。
当时饮水今犹醉,别是桃花半点春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kū duàn dōng fēng zhuǎn yǒu qíng , é jīng mǎn miàn xiào róng xīn 。
dāng shí yǐn shuǐ jīn yóu zuì , bié shì táo huā bàn diǎn chūn 。

崔護覓水圖

—— 鄭思肖

哭斷東風轉有情,俄驚滿面笑容新。
當時飲水今猶醉,別是桃花半點春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kū duàn dōng fēng zhuǎn yǒu qíng , é jīng mǎn miàn xiào róng xīn 。
dāng shí yǐn shuǐ jīn yóu zuì , bié shì táo huā bàn diǎn chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

哭声打破了东风的转动,突然之间,满脸的笑容焕然一新。
当初的喝水,如今依然感到陶醉,离别处乃是那一抹微不足道的春光。

总结:

诗人表达了情感的转折和感慨,描述了经历了离别后的重逢所带来的喜悦与感动。在诗中,东风和笑容成为了情感的象征,哭声与笑容的对比凸显了情感的起伏变化。通过对过往美好时光的回忆,诗人表达了对逝去时光的眷恋之情,同时也暗示了对未来美好生活的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

晚春寄微之幷崔湖州 (wǎn chūn jì wēi zhī bìng cuī hú zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

洛阳陌上少交亲,履道城边欲暮春。
崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送单于裴都护赴西河 (sòng chán yú péi dōu hù fù xī hé)

朝代:唐    作者: 崔颢

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

边塞 送别 祝愿

闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句 (wén lǐ shí yī chū mù lǐ zhōu cuī èr shí èr chū mù guǒ zhōu yīn jì jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

平生相见即眉开,静念无如李与崔。
各是天涯为刺史,缘何不觅九江来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅友竹山居图诗 其二 (méi yǒu zhú shān jū tú shī qí èr)

朝代:宋    作者: 何梦桂

自是君家旧托根,君行谁与护重门。
画图空记篔簹谷,不道如今长子孙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题杨令藏春坞三首 其三 (tí yáng lìng cáng chūn wù sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 孙觌

花发武陵源,水满蓝桥路。
人面相映红,迎笑得崔护。
蜂蜨谩纷纷,寻春不知处。
时见一叶红,相随水东去。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

海棠图 (hǎi táng tú)

朝代:唐    作者: 崔涂

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始慙虚到蜀城来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

缺题 (quē tí)

朝代:唐    作者: 崔觐

寥寥官舍静於僧,虽有园亭亦倦登。
桃李光阴流似水,图书滋味冷如冰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

户部尚书崔公挽歌 (hù bù shàng shū cuī gōng wǎn gē)

朝代:唐    作者: 崔融

八座图书委,三台章奏盈。
举杯常有劝,曳履忽无声。
市若荆州罢,池如薛县平。
空余济南劒,天子署高名。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

老融放耕图皇甫都护雁图二绝 其一 (lǎo róng fàng gēng tú huáng fǔ dōu hù yàn tú èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

蓑笠从衡觳觫蕃,暝归晨作俟丰年。
诛求莫挠鸡豚社,春雨春寒苦最先。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二祖赞 (èr zǔ zàn)

朝代:宋    作者: 释法薰

觅心无处觅,当下便心安。
早知冰是水,两臂定完全。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。