cóng jiǎ cuì qǐ māo
从贾倅乞猫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

渚宫茅屋住经年，墙壁苦遭羣鼠穿。
旋乞狸奴名去恶，中宵客枕得安眠。
携之俱东泛江水，餍饫鱼腥二千里。
半途忽作楚人弓，儿女怜渠今未已。
昨宵闻说二车家，花墩五子俱可夸。
此诗虽拙胜盐茶，不问白黑灰狸花。

仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄○。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄○仄○，仄仄仄仄平平平。

zhǔ gōng máo wū zhù jīng nián ， qiáng bì kǔ zāo qún shǔ chuān 。
xuán qǐ lí nú míng qù è ， zhōng xiāo kè zhěn dé ān mián 。
xié zhī jù dōng fàn jiāng shuǐ ， yàn yù yú xīng èr qiān lǐ 。
bàn tú hū zuò chǔ rén gōng ， ér nǚ lián qú jīn wèi yǐ 。
zuó xiāo wén shuō èr chē jiā ， huā dūn wǔ zǐ jù kě kuā 。
cǐ shī suī zhuō shèng yán chá ， bù wèn bái hēi huī lí huā 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

渚宫茅屋住了很多年，墙壁遭受了群鼠的穿洞之苦。
突然请求狸奴改名远离邪恶，深夜里客人在枕边得到宁静的安眠。
携带着狸奴一起东行，漂浮在江水上，一路饱尝着鱼腥味，长达二千里。
半路上忽然出现楚人的弓箭，子女们心疼渔夫，如今仍未解决问题。
昨晚听说二车家庭的事情，花墩五子都值得称赞。
尽管这首诗虽然拙劣，却胜过盐茶的评价，无需去问白狸、黑狸还是灰狸花。

总结：

此诗描写了住在渚宫茅屋的渔夫，他长期以来饱受墙壁被老鼠穿洞的困扰。有一天，他遇到了狸奴，请求狸奴改名远离邪恶，之后在狸奴的陪伴下，他乘船东行，一路上欣赏着江水美景，尝遍了二千里的鱼腥味。然而，半路上遇到了楚人的弓箭，使得渔夫的家庭陷入困境。最后，诗人提到了昨晚听说的二车家庭的事情，赞美了花墩五子，将其与盐茶进行对比，认为虽然此诗拙劣，但也胜过盐茶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>