首页 > 发现 > 全宋诗 > 从陈妙音觅酒二首 其二

cóng chén miào yīn mì jiǔ èr shǒu qí èr
 从陈妙音觅酒二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

长恐闺人抱颈羞，何当更脱鷫鸘裘。
试烦郎子倾家酿，不用平原老督邮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng kǒng guī rén bào jǐng xiū ， hé dāng gèng tuō sù shuāng qiú 。
shì fán láng zǐ qīng jiā niàng ， bù yòng píng yuán lǎo dū yóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长久以来，闺中的女子都因为羞怯而不敢主动拥抱自己所爱的人。何时才能摆脱这种局限，像脱去鷫鸘裘一样自由自在呢？
请问你，郎君，不妨豪饮一番，自家酿造美酒，无需平原上年老的督邮来管束。

赏析：这首诗是谢薖的《从陈妙音觅酒二首》中的第二首，表现了诗人深情款款地向陈妙音倾诉心声。诗人虽然长时间以来一直担心陈妙音会因害羞而不愿与他亲近，但他希望有一天能够解开她的心扉。他甚至提到了希望能亲自为她酿酒，以此表达他的深情。最后两句则表达出他不愿使用普通的邮差来传递信息，而是希望亲自传递给她。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《从陈妙音觅酒二首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：