首页 > 发现 > 全宋诗 > 次周益公韵 其一

cì zhōu yì gōng yùn qí yī
 次周益公韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

天将间气孕山川，名世还当五百年。
已是有官居鼎鼐，不妨平地作神仙。
书林尚欲校三豕，笔力犹能驱两肩。
前日勳名身既退，斯文留与後人传。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tiān jiāng jiān qì yùn shān chuān ， míng shì huán dāng wǔ bǎi nián 。
yǐ shì yǒu guān jū dǐng nài ， bù fáng píng dì zuò shén xiān 。
shū lín shàng yù xiào sān shǐ ， bǐ lì yóu néng qū liǎng jiān 。
qián rì xūn míng shēn jì tuì ， sī wén liú yǔ hòu rén chuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天意将间隔的气息充满大地山川，这个名声会延续五百年。
如今已经有了官职身居鼎盛之位，完全可以在平地上成为神仙。
文人雅士仍在努力考校着古籍，笔力依然能够奋发地运用，犹如能够操纵双肩驱使文思。
前些日子功名荣耀虽已隐退，然而高尚的品德仍留给后人传颂。

总结：

诗人表达了天命的安排使得气象交替影响山川，他的名声将会流传五百年。虽然已经拥有了官位，但并不妨碍他成为一位在平常之地也能达到神仙境界的人。他继续在书林中努力，考校古籍，用笔之力仿佛能够掌控双肩般驱使文思。尽管曾经的功名已经退隐，但他高尚的文化品德仍会被后人传颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《次周益公韵》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：