cì yùn zǐ shào yóu shòu xīng sì hán bì xuān
次韵子绍游寿星寺寒碧轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

好竹连山万壑青，落星天近接飞甍。
流盃共把人须胜，风玉相看眼倍明。
故老旧游云已散，孙郎长啸鳯重鸣。
闲来却倚朱栏看，苍雪依然入句清。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎo zhú lián shān wàn hè qīng ， luò xīng tiān jìn jiē fēi méng 。
liú bēi gòng bǎ rén xū shèng ， fēng yù xiāng kàn yǎn bèi míng 。
gù lǎo jiù yóu yún yǐ sàn ， sūn láng cháng xiào fèng chóng míng 。
xián lái què yǐ zhū lán kàn ， cāng xuě yī rán rù jù qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
好竹连山万壑青，落星天近接飞甍。

好像竹子连绵不断地延伸着，像是山中的万壑都是青色的。落星宛如悬挂在天空近在眼前，仿佛离得很近，就能接触到飞甍（檐口、屋檐）。

在畅饮的过程中共同举起酒杯，互相鼓励要战胜对手，显现英勇胜过别人。如同风吹拂着的玉石，相互照看时眼睛更加明亮。

故老早已散去游云，孙郎久久地长啸，犹如凤凰再度高唳。

闲暇时，我便靠在朱栏边眺望，远处苍茫雪景依然嵌入我的心灵，清晰不散。
全文简述：这篇古文描写了美丽的自然景色和欢乐的饮酒场景。山中竹林连绵起伏，星星落在天空近在咫尺，饮酒时共同举杯，鼓励对方要胜过对手，彼此间目光明亮如玉石。故老早已散去，孙郎久久地长啸，宛如凤凰再度高唳。闲暇时，靠在朱栏边眺望，远处苍茫雪景依然嵌入心灵，美景令人心旷神怡。

赏析：: 这首诗是周紫芝的《次韵子绍游寿星寺寒碧轩》。诗人以寺庙和自然景色为背景，表达了对美好事物的欣赏和思考。
首句以"好竹连山万壑青"描绘出了寺庙周围茂密的竹林，将竹子的青翠与山峦融为一体，营造出宁静和清新的氛围。接着，诗人用"落星天近接飞甍"的意象，将夜晚的星空与寺庙的屋檐相互联系，暗示了人与自然的紧密关系。
第二句"流盃共把人须胜"表达了与友人共饮的情景，强调了友情和欢乐。"风玉相看眼倍明"则通过"风玉"来赞美友人的风采和品质。
第三句"故老旧游云已散"提到了故友散去，孤零零的感觉。"孙郎长啸鳯重鸣"则可能是指诗人的孙子在这个时刻发出的啸声，象征着新生和希望。
最后一句"闲来却倚朱栏看，苍雪依然入句清"表现出诗人在这个美丽景色中的宁静和深思，苍雪的意象使人联想到岁月的流逝和生命的短暂。
标签: 自然景色、友情、思考、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>