cì yùn zhū xīn zhòng xué shì yuán rì huì yǐn guǎn zhōng tóng shè jiā
次韵朱新仲学士元日会饮馆中同舍家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

华堂小集寿佳辰，好雪萦风上舞茵。
珠琲相酬元富贵，绮罗不设自清真。
近从朱墨生官府，便觉方壶隔世尘。
纵许一斑窥妙句，亦应寡和愧阳春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huá táng xiǎo jí shòu jiā chén ， hǎo xuě yíng fēng shàng wǔ yīn 。
zhū bèi xiāng chóu yuán fù guì ， qǐ luó bù shè zì qīng zhēn 。
jìn cóng zhū mò shēng guān fǔ ， biàn jué fāng hú gé shì chén 。
zòng xǔ yī bān kuī miào jù ， yì yìng guǎ hé kuì yáng chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华堂上摆着一些小玩意，喜庆的日子里，美丽的雪花围绕着风起舞在茵席之上。
珠玉和璧是为了回报富贵，华丽的锦绣却不能使人内心清真。
不久前才从官府中得到文职，就感到方形的茶壶仿佛隔着几世的尘埃。
即便获准一点点品味其中妙句，也应当自知语言贫乏，感到在春光明媚的时节内自愧不如。
总结：这首诗描绘了一个华堂上的景象，表现了珠玉和璧与内心清真的对比，以及诗人对生活境遇和自身才华的深沉思索。他意识到自己在文学创作上的不足，感到愧对这美好的春天。

赏析：这首诗以作者应酬元日会饮为背景，写了一场寿庆之喜。作者以华堂小集为舞台，以飘雪绕风为景，展示了庆祝寿辰的盛况。诗人用“珠琲相酬元富贵”来表现主人的富足和寿宴的繁华，绮罗的衣袍彰显了寿宴的奢华。他还透露了近来应官所带来的喜悦之情，境遇转变让他觉得方壶遥隔尘世。他自谦不足以领略官宦之乐，即使能窥探到其中的妙句，也会感到自己的平凡和无法融入这样的高雅雅座。这种心境既表达了对官场生活的向往，又显现了对传统文人生活的怀旧和追求。
标签: 庆寿、感怀、志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>