首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵朱新仲白菊三绝句 其一

cì yùn zhū xīn zhòng bái jú sān jué jù qí yī
 次韵朱新仲白菊三绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘才邵 (liú cái shào) 。

海甸秋深亦陨霜，不因寒苦减真香。
冰容本自嫌施彩，青女何劳抹晓粧。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

hǎi diàn qiū shēn yì yǔn shuāng ， bù yīn hán kǔ jiǎn zhēn xiāng 。
bīng róng běn zì xián shī cǎi ， qīng nǚ hé láo mǒ xiǎo zhuāng 。

咏物 抒情

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海边的秋天深沉，也降下了霜露，但这并不会减少真正的香气。
冰冷的容颜本身就不喜欢施加彩妆，青春的女子何必涂抹早晨的妆容。
总结：这段古文描述了秋天的海边景色，秋深时已经降下霜露，然而真正的香气并未因寒冷而减少。接着，描述了一个女子的容颜，她的美貌如冰一般冷艳，不喜欢施加妆容，不需要多余的粉饰。整体上，表达了淡泊名利、自然真实的态度。

赏析：这首诗描绘了秋天海甸景色，以白菊为主体，表达了菊花在寒霜中依然坚强和娇艳的特质。首句“海甸秋深亦陨霜”，通过“秋深”和“陨霜”展现了秋天的寒冷和霜降的临近，给人一种清冷的感觉。接着“不因寒苦减真香”，说明菊花即便在寒冷的季节依然保持着其独特的香气和真挚的品质。
第二句“冰容本自嫌施彩”，以“冰容”暗喻菊花傲娇的美丽，不需要外加华丽的装饰。作者以此表达了菊花的高洁和自信。紧接着“青女何劳抹晓粧”，以“青女”指代菊花，强调了菊花天生的清新和高雅，不需要矫揉造作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘才邵写的《次韵朱新仲白菊三绝句》系列：

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>

刘才邵的诗：

相关诗词：