cì yùn zhū gōng qīng yuè xuān shī
次韵诸公清樾轩诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

尘中望青山，防有移文阻。
诵君清樾篇，顿忘三伏暑。
想见松风底，树羽仍设虡。
山灵莫逆友，献岂烦缟紵。
招隠未容反，陈迹渠能序。
诗翁麋鹿姿，穷不问唐举。
归诛故山茅，吴鴈冯寄语。
君宁山中人，居州定王所。

平○仄平平，○仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平平○平，平平仄○仄。

chén zhōng wàng qīng shān ， fáng yǒu yí wén zǔ 。
sòng jūn qīng yuè piān ， dùn wàng sān fú shǔ 。
xiǎng jiàn sōng fēng dǐ ， shù yǔ réng shè jù 。
shān líng mò nì yǒu ， xiàn qǐ fán gǎo zhù 。
zhāo yǐn wèi róng fǎn ， chén jì qú néng xù 。
shī wēng mí lù zī ， qióng bù wèn táng jǔ 。
guī zhū gù shān máo ， wú yàn féng jì yǔ 。
jūn níng shān zhōng rén ， jū zhōu dìng wáng suǒ 。

次韻諸公清樾軒詩

—— 陳造

塵中望青山，防有移文阻。
誦君清樾篇，頓忘三伏暑。
想見松風底，樹羽仍設虡。
山靈莫逆友，獻豈煩縞紵。
招隠未容反，陳迹渠能序。
詩翁麋鹿姿，窮不問唐舉。
歸誅故山茅，吳鴈馮寄語。
君寧山中人，居州定王所。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尘埃中望见青山，却有移文阻隔。读君的清樾篇，顿时忘却酷暑的三伏天。幻想能见到松林下，树叶仍然被设置成小屋的模样。山中灵性不可与常人为敌，我岂敢献上华丽的礼物。他招待隐者未曾容纳回报，只是把古时遗迹细心记录。这位诗人拥有鹿和麋鹿一样的风姿，深居简出，不关心唐朝的科举制度。他归隐于故山茅屋，仿佛吴地的候鸟写信寄语。君不是居住在山中的普通人，而是定王的地盘。

总结：

诗人望见遥远的青山，但有外界的阻碍。读了诗人的作品，忘却了炎热的夏季。想象着山中的景象，神灵所在，不敢奉献珍贵的礼物，只是详细记录古代的遗迹。诗人自有独特的个性和气质，不愿迎合时世。他归隐山林，像候鸟寄语吴地。诗人可能是居住在定王的地盘，与众不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>