cì yùn zhōng qiū fēng yǔ zhōng yuē kè yè yuán lǎo yǒu shī
次韵中秋风雨中约客叶元老有诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

长雨顽云处处山，浃旬浑不露天悭。
鱼旟未兆心如醉，鸿鴈关情鬓欲斑。
月体晦明犹偶尔，酒肠舒惨亦浑闲。
只将愚虑酬佳赠，未必骚情不破顔。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng yǔ wán yún chù chù shān ， jiā xún hún bù lù tiān qiān 。
yú yú wèi zhào xīn rú zuì ， hóng yàn guān qíng bìn yù bān 。
yuè tǐ huì míng yóu ǒu ěr ， jiǔ cháng shū cǎn yì hún xián 。
zhī jiāng yú lǜ chóu jiā zèng ， wèi bì sāo qíng bù pò yán 。

次韻中秋風雨中約客葉元老有詩

—— 魏了翁

長雨頑雲處處山，浹旬渾不露天慳。
魚旟未兆心如醉，鴻鴈關情鬢欲斑。
月體晦明猶偶爾，酒腸舒慘亦渾閒。
只將愚慮酬佳贈，未必騷情不破顔。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长时间的雨水，使得云雾遍布山间，浸润了整整十天却仍未见晴天的迹象。像是捉迷藏一般。鱼的旗帜还未展示出来，却心如醉人。雁群在关口飞过，情感已深如斑白的发丝。
月亮时隐时现，宛如时而昏暗，时而明亮，宛如偶尔的心情波动。犹如酒过三巡，舒展了沉郁，也变得悠闲无忧。
只将愚昧的烦恼送去，以美好的礼物回报，也许不必表现出过于文艺的情感，却未必不能展现真诚的笑颜。
总结：诗人描绘了长时间的阴雨天气，山间云雾缭绕。他抒发了对未来的期盼和对美好事物的向往，同时也表现了对情感的深刻感悟。月亮的变化和饮酒舒展情绪的比喻，增加了诗篇的情感层次。最后，诗人以真诚的心态，借愚昧的忧虑换取美好的回报，强调了内心的豁达和乐观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>