cì yùn zhào qīng xiàn yīn zì shī
次韵赵清献阴字诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

石磴云房隠涧阴，昔年清献此清吟。
凤池人物终难继，花县风流直到今。
三尺翠碑遗墨在，一林寒竹暮烟深。
平生景仰高名久，敢负它时直爱心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí dèng yún fáng yǐn jiàn yīn ， xī nián qīng xiàn cǐ qīng yín 。
fèng chí rén wù zhōng nán jì ， huā xiàn fēng liú zhí dào jīn 。
sān chǐ cuì bēi yí mò zài ， yī lín hán zhú mù yān shēn 。
píng shēng jǐng yǎng gāo míng jiǔ ， gǎn fù tā shí zhí ài xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

石磴上铺满云雾，房屋藏匿在幽深的涧谷阴影之中，昔年有位清雅的文人在此吟咏清雅之作。凤池的才士们虽然卓绝，然而继承他们的名位却非易事，而花县的风采仍然流传至今。
三尺高的翠碑上还遗留着昔日才子的墨迹，一片竹林在夜幕中笼罩着浓烟。我对这些崇敬的名人景仰已久，敢于担负起他们所钟爱的心意。

赏析：:
这首诗《次韵赵清献阴字诗》是刘子翬所作，表达了对赵清献的敬仰和对他风采的赞美之情。诗中通过描绘自然景物和历史人物，传达了作者对赵清献高洁品德和文学才华的敬仰之情。
首先，诗人以石磴、云房、涧阴等自然景物的描写，营造了一幅清幽宜人的山水画面。这些景物的描写为后文的赞美打下了基础，展示了赵清献所生活的环境。
接下来，诗人以"凤池人物终难继"的句子，表达了对赵清献高尚品德和文学成就的敬佩。"花县风流直到今"则强调赵清献的影响力长久传世，他的风采和文名流传至今。
在诗的后半部分，诗人提到"三尺翠碑遗墨在，一林寒竹暮烟深"，这句话传达了赵清献留下的文学作品如同珍贵的翠碑，而他的影响则如同深林的竹子般深远。这个比喻表现了赵清献文学成就的永恒性和深刻性。
最后两句"平生景仰高名久，敢负它时直爱心"则表达了诗人自己对赵清献的景仰之情，并且表示自己怀有崇高的志向，愿意继承和传承赵清献的文学精神。
标签:
抒情、赞美、文学情感、自然描写、传世力量

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>