cì yùn zhāng shū mì fù wú cǎi luán yù piān
次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

文箫蹑彩鸾，夜半恐不逮。
山深忽呼名，惊喜不得退。
僊谪无所逃，士贫何可耐。
乃以三生缘，遂为二姓配。
至人与凡夫，伉俪岂其辈。
鬻书以自给，细字如玉碎。
一一存楷法，明珠蔑瑕纇。
初如鹣比翼，久若鱼同队。
终日了韵编，心画亡罣碍。
人间八百本，终古知敬爱。
玉篇尤可珍，何必赠杂佩。
倘邀千黄金，虽贫亦当贷。
摩挲惜见晚，老眼看茫昧。
墨妙饶精神，笔劲含姿态。
次第部居中，盘曲法库内。
九龄美风度，孟博信清裁。
书拙无合作，见此增愧慨。
尤物难久假，雪窗暂相对。
遗踪虽已邈，真迹俨然在。
辄效西子颦，小楷书牍背。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○平○，仄平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平○仄，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
？平平平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄仄，仄平仄○仄。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。

wén xiāo niè cǎi luán ， yè bàn kǒng bù dǎi 。
shān shēn hū hū míng ， jīng xǐ bù dé tuì 。
xiān zhé wú suǒ táo ， shì pín hé kě nài 。
nǎi yǐ sān shēng yuán ， suì wèi èr xìng pèi 。
zhì rén yǔ fán fū ， kàng lì qǐ qí bèi 。
yù shū yǐ zì jǐ ， xì zì rú yù suì 。
yī yī cún kǎi fǎ ， míng zhū miè xiá lèi 。
chū rú jiān bǐ yì ， jiǔ ruò yú tóng duì 。
zhōng rì le yùn biān ， xīn huà wáng guà ài 。
rén jiān bā bǎi běn ， zhōng gǔ zhī jìng ài 。
yù piān yóu kě zhēn ， hé bì zèng zá pèi 。
tǎng yāo qiān huáng jīn ， suī pín yì dāng dài 。
mā sā xī jiàn wǎn ， lǎo yǎn kàn máng mèi 。
mò miào ráo jīng shén ， bǐ jìn hán zī tài 。
cì dì bù jū zhōng ， pán qū fǎ kù nèi 。
jiǔ líng měi fēng dù ， mèng bó xìn qīng cái 。
shū zhuō wú hé zuò ， jiàn cǐ zēng kuì kǎi 。
yóu wù nán jiǔ jiǎ ， xuě chuāng zàn xiāng duì 。
yí zōng suī yǐ miǎo ， zhēn jì yǎn rán zài 。
zhé xiào xī zǐ pín ， xiǎo kǎi shū dú bèi 。

次韵章樞密賦吳彩鸞玉篇

—— 樓鑰

文簫躡彩鸞，夜半恐不逮。
山深忽呼名，驚喜不得退。
僊謫無所逃，士貧何可耐。
乃以三生緣，遂爲二姓配。
至人與凡夫，伉儷豈其輩。
鬻書以自給，細字如玉碎。
一一存楷法，明珠蔑瑕纇。
初如鶼比翼，久若魚同隊。
終日了韵編，心畫亡罣礙。
人間八百本，終古知敬愛。
玉篇尤可珍，何必贈雜佩。
倘邀千黄金，雖貧亦當貸。
摩挲惜見晚，老眼看茫昧。
墨妙饒精神，筆勁含姿態。
次第部居中，盤曲法庫內。
九齡美風度，孟博信清裁。
書拙無合作，見此增愧慨。
尤物難久假，雪窗暫相對。
遺蹤雖已邈，真跡儼然在。
輒效西子顰，小楷書牘背。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

文中描绘了一个写作才子的故事。他手握箫，在山间追逐一只彩鸾，心怀惊喜与忧虑，深怕追不上它。这位才子在艰苦的境遇下，面对仕途坎坷和贫困，却与一个女子结成了夫妻，成为了一对姓氏相合的情侣。
他为了维持生计，不得不卖书为生，书中细致的字体就如同玉石一般美丽，保存完好，没有丝毫瑕疵。他的写作从初时如鹣鸟比翼般相得益彰，到后来如鱼儿游于同队，一直都很有自己的独特风格。
他终日沉浸在创作中，用心绘画文字，没有杂念的干扰。他的作品有八百篇之多，一直为人敬爱。其中特别珍贵的有《玉篇》，无需赠送其他贵重的饰品，因为这本书就足够宝贵。
虽然他贫穷，但是为了获取这本宝贵的《玉篇》，即使借来千黄金，也甘愿借贷。然而岁月不饶人，他看书写字时老眼昏花，仍对自己的文笔和才华感到自豪。他的笔墨技巧高超，字迹飘逸如仙，笔势凌厉且有独特的姿态。
他的作品被精心整理排列在一起，是一个完整的文库。他的写作风格深受九龄（九岁即通经史）美风度和孟博（指孟子、博学多闻）的清裁影响。虽然他的书写有些拙劣，不如人意，但他看到这位文学巨擘的作品后，愧疚又羡慕。
虽然有时候难得见面，但这位才子依然怀念那位与他分享读书乐趣的女子。时光荏苒，留下的踪迹已经模糊，但他那真实的文学精神仍然存在。即使是仿效西子皱眉的文字，也是如此精妙，他的小楷在纸背上写满了这些思念。
全诗表达了一个文人在艰难困苦中不忘文学追求和浪漫情怀的故事，以及他的写作才华和情感均如真迹一般永存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>