cì yùn zhāng dé fǔ fèng yì
次韵张德甫奉议 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

知君非我载醪人，终日相随免污茵。
赏尽高山见流水，唱残白雪值阳春。
中分香积如来鉢，对现毗耶长者身。
谁拂定林幽处壁，与君图写继吾真。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī jūn fēi wǒ zǎi láo rén ， zhōng rì xiāng suí miǎn wū yīn 。
shǎng jìn gāo shān jiàn liú shuǐ ， chàng cán bái xuě zhí yáng chūn 。
zhōng fēn xiāng jī rú lái bō ， duì xiàn pí yē zhǎng zhě shēn 。
shuí fú dìng lín yōu chù bì ， yǔ jūn tú xiě jì wú zhēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
知道你不是我载醪（酒）的人，我们一起相处的时候避免污染茵（席）。
赏遍高山，看见流水，欣赏完美的景色，歌颂着残留的白雪，迎来阳春。
中间分别香积如来的鉢（钵），对现出毗耶长者的身姿。
谁在定林幽静处轻拂墙壁，与你一起绘制继承我真传的图画。

全诗写作者与一个知己在一起，表达了不希望让知己陪自己喝酒，避免为了酒而玷污友谊的心情。另外，也表现了欣赏自然美景、颂扬春天的喜悦心情，同时展示了传承佛教智慧的愿望和对知己的真诚情感。整首诗意境深远，意蕴丰富。

赏析：
此诗描述了诗人王安石对友人张德甫的赞颂和期望。首联写出诗人对张德甫的高度评价，认为他品行高洁，不沾染世俗。接着以赏景的手法，将张德甫的品质比喻为高山流水，纯洁不染，唱尽了白雪的傲骨和阳春的活泼。接下来的两联则以佛教意象，表达了诗人对张德甫真诚善良的敬仰，以及期望他能在僧侣的修行境界中进一步成长，展现出更高的品质，最后寄望他能传承和继承诗人的真诚与智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>