cì yùn céng zhòng xī chéng yì shí mì zì shēng lì zhī
次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

代北寒虀捣韭萍，奇苞零落似晨星。
逢盐久已成枯腊，得蜜犹疑是薄刑。
欲就左慈求拄杖，便随李白跨沧溟。
攀条与立新名字，儿女称呼恐不经。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dài běi hán jī dǎo jiǔ píng ， qí bāo líng luò sì chén xīng 。
féng yán jiǔ yǐ chéng kū là ， dé mì yóu yí shì báo xíng 。
yù jiù zuǒ cí qiú zhǔ zhàng ， biàn suí lǐ bái kuà cāng míng 。
pān tiáo yǔ lì xīn míng zì ， ér nǚ chēng hu kǒng bù jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
代北的寒虀在捣着韭菜的浮萍，它奇特的花苞零落下来像晨星一样闪烁。
遇到盐已经过了很久变成了干枯的腊肉，得到蜜糖还疑心是轻罚。
想要去见左慈请求拄杖，便跟随着李白一起跨越苍茫的海洋。
攀爬着枝条立下新名号，担心儿女称呼可能不经大家赞同。

全文描述了四个情景：第一句是描写寒虀在捣韭菜的浮萍，寓意着寒冷的北方。第二句通过盐成腊和蜜糖轻罚的比喻，表达了人生中遇到的考验和困难。第三句提到左慈和李白，暗示了追求道义和自由的不同方式。最后一句是对个人命运和身份认同的担忧。整体反映了古人对于生活中种种困境和选择的思考和感慨。

赏析：:
苏轼的《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支》是一首描写食物与生活的诗歌。这首诗以生活中的饮食为题材，通过品味食材的独特之处来表达诗人的感受和思考。
首先，诗中提到的“代北寒虀捣韭萍”描绘了北地的寒冷和采摘韭菜的场景，萧瑟而清冷。接着，诗人描述了蜜渍生荔支，将蜜与荔支的组合描绘得美味非凡，仿佛晨星般璀璨。这里通过对食物的形容，展现了诗人对美味的渴望和向往。
然后，诗中出现了“逢盐久已成枯腊，得蜜犹疑是薄刑”的句子，反映了食材的保存和变化。盐已经变成了腊肉，而蜜却仍然保持着甜美，这种对比表达了时间的流逝和事物的变迁。
接着，诗人以幽默的语气提到了左慈和李白，暗示他愿意追随他们的脚步，寻求更多的美味和趣味。最后，诗人提到了取名字的场景，将生活细节与儿女的命名联系在一起，表达了对家庭和传承的关切。
整首诗以饮食为主题，通过生动的描写和幽默的语言，展现了诗人对生活的热爱和对美味的向往，同时也反映了时间流逝和生活的变化。
标签: 饮食、生活、时光、幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>