cì yùn yóu shān sì
次韵游山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪炎昶 (wāng yán chǎng)

龛晕描轻藓,檐阴幂翠藤。
追凉时有客,避难昼无僧。
法界魔为祟,宗风冷欲冰。
不知缘底事,还复有传灯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

kān yūn miáo qīng xiǎn , yán yīn mì cuì téng 。
zhuī liáng shí yǒu kè , bì nàn zhòu wú sēng 。
fǎ jiè mó wèi suì , zōng fēng lěng yù bīng 。
bù zhī yuán dǐ shì , huán fù yǒu chuán dēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

龛内细藓如云状,轻轻地覆盖着;屋檐下的阴影里,翠绿的藤蔓蔓延。
在追求凉爽的时候有客人前来,避暑的白昼里却无僧侣在此。
法界中邪恶的魔神为祸,宗派风气冷淡得几乎如同冰。
不清楚底细的事情,却依然有着传承佛法的灯火传递。

总结:

诗人描绘了一个宗派寺庙的景象,寺庙内外充满了岁月的痕迹。寺内的小龛上长满了轻盈的藓苔,屋檐下垂挂着翠绿的藤蔓。人们追求凉爽的时候会前来,但在炎炎夏日的白昼,却没有僧侣在此。宗派内部存在邪恶的魔神祸害,宗风冷漠如冰。然而,尽管众多底细不为人所知,但宗派的佛法传承依然在代代相传。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪炎昶介绍:🔈

汪炎昶(一二六一~一三三八),字懋远,婺源(今属江西)人。幼励志力学,受学於孙嵩,得程朱性理之要。宋亡,与同里江凯隠於婺源山中,名其所居爲雪甆,自号古逸民,学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒,年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。 汪炎昶诗,以《宛委别藏》本爲底本,并新辑集外诗编爲一卷。 查看更多>>

汪炎昶的诗:

相关诗词:

次韵达臣知县祈雪游岳麓寺分韵得游字 (cì yùn dá chén zhī xiàn qí xuě yóu yuè lù sì fēn yùn dé yóu zì)

朝代:宋    作者: 释德洪

丛祠香火罢,山寺偶同游。
鑪拨红金涌,窗空碧缕浮。
旋敷白㲲布,暖甚紫茸裘。
试作吉祥卧,梦清如素秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山光寺送客回次芝上人韵咎芝上人游山光寺和芝韵 (shān guāng sì sòng kè huí cì zhī shàng rén yùn jiù zhī shàng rén yóu shān guāng sì hé zhī yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

闹里清游借隙光,醉时真境发天藏。
梦回拾得吹来句,十里南风草木香。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其二 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

迂路游山信爱山,偷闲疑未是真闲。
烟霞谢事其容傲,猿鹤知机也意阑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次龙吟寺壁间韵 (cì lóng yín sì bì jiān yùn)

朝代:宋    作者: 赵汝育

解鞍游古寺,夕照满疎林。
雨过山如画,风生竹解吟。
龙眠秋水静,豹隠暮云深。
唤醒游僊梦,数声何处碪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其一 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

三向稚松争短长,西偏老竹绝炎凉。
千寻以上有秋色,万亩之间无夕阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一四 (cì yùn rú yuè jù yǐn xī fēng sì fēn yùn chéng shī shí sì shǒu jiàn jì qí yī sì)

朝代:宋    作者: 陈着

游了南山山外山,北山下住更幽闲。
消磨永日何妨睡,受用清风不用还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵子瞻游富阳普照寺 (cì yùn zǐ zhān yóu fù yáng pǔ zhào sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

尘埃日已远,斗薮更无余。
寺到逢门入,诗成信手书。
山深僧自乐,路远客终疏。
访尽前朝景,它年一告予。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵游南山寺 (cì yùn yóu nán shān sì)

朝代:宋    作者: 陈着

紫盖矗天开,更无山并来。
脚飞云外去,眼到海东囘。
长啸落林叶,新题淋壁苔。
兹游亦奇绝,休惜醉徘徊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游古寺次朋上人韵 (yóu gǔ sì cì péng shàng rén yùn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

黄叶前朝寺,携朋上故基。
近山烟外远,芳草露中衰。
碛碛风吹面,霏霏雨散池。
旅情何计是,排闷强裁诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵恩平郡王游山登寺中小阁 (cì yùn ēn píng jùn wáng yóu shān dēng sì zhōng xiǎo gé)

朝代:宋    作者: 史浩

天边倚萧寺,小阁翠微中。
烟霭三峯秀,松杉一径通。
潮音从耳悟,尘虑转头空。
堪笑林间弋,犹思落塞鸿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。