cì yùn yáo měi shū yuē xún chūn zhī shén
次韵姚美叔约寻春之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

厌看尘土暗春晴，喜见池塘翠浪生。
曲水会当追逸少，斜川终拟学渊明。
歌呼且尽杯中物，寂寞何忧身後名。
况有岑参好奇怪，为君试草渼陂行。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yàn kàn chén tǔ àn chūn qíng ， xǐ jiàn chí táng cuì làng shēng 。
qǔ shuǐ huì dāng zhuī yì shǎo ， xié chuān zhōng nǐ xué yuān míng 。
gē hū qiě jìn bēi zhōng wù ， jì mò hé yōu shēn hòu míng 。
kuàng yǒu cén cān hào qí guài ， wèi jūn shì cǎo měi bēi xíng 。

次韻姚美叔約尋春之什

—— 蘇過

厭看塵土暗春晴，喜見池塘翠浪生。
曲水會當追逸少，斜川終擬學淵明。
歌呼且盡杯中物，寂寞何憂身後名。
況有岑參好奇怪，爲君試草渼陂行。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
厌恶看到尘土遮蔽了明亮的春天，却喜欢看到池塘泛起翠绿的波浪。
在曲水之处，应该追随逸少的足迹，而在斜川之间，却想效仿渊明的风采。
高声歌唱，尽情畅饮杯中美酒，不要担忧未来可能的名利富贵。
何况还有岑参这位喜好奇怪之事的人，为了您，愿意试着去探险渼陂之行。
全文总结：诗人表达了对尘俗世界的厌恶和对自然美景的喜爱，同时强调了追求逸趣和学习先贤的重要性。他鼓励人们尽情享受当下的快乐，而不要过于追求名利，最后提到了岑参愿意为他去探险的奇妙情节。

赏析：这首诗《次韵姚美叔约寻春之什》由苏过创作，以古体诗的形式表现了诗人对春天景色的喜爱和对生活的豁达与追求。全诗共四句，下面逐句进行赏析：
首句“厌看尘土暗春晴”，诗人表达了对尘土扰人心境的不满，渴望远离尘世烦嚣。尽管春天明媚，但尘土扰人，暗淡了美丽的春光，因此，诗人宁愿避开这种景象。
第二句“喜见池塘翠浪生”，这句中的“池塘翠浪”形象生动地描绘了春天的美景，绿波荡漾，让人心情愉悦。这里，诗人表现了对大自然美景的热爱和赞美。
第三句“曲水会当追逸少，斜川终拟学渊明”，诗人希望能够在曲水和斜川之间寻找逸趣，与渊明一样领悟到诗意和超脱。这句表现了诗人对于文学艺术的向往和对古代文人的敬仰。
最后一句“歌呼且尽杯中物，寂寞何忧身後名”，诗人认为应该畅饮美酒，享受当下的快乐，不必过于担忧将来的名誉和成就。这句反映了诗人的豁达心态，强调了人生的当下重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>