cì yùn xiǎo xíng
次韵晓行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

主人别客屡挑灯，客喜乘凉月下行。
暗露湿萤仍湿草，晓风残月更残更。
柔情燕燕椒房夜，雅韵鶑鶑桂魄晶。
朝往长沙成夜醉，宵征肃肃醉翁亭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhǔ rén bié kè lǚ tiǎo dēng ， kè xǐ chéng liáng yuè xià xíng 。
àn lù shī yíng réng shī cǎo ， xiǎo fēng cán yuè gèng cán gèng 。
róu qíng yàn yàn jiāo fáng yè ， yǎ yùn yīng yīng guì pò jīng 。
cháo wǎng cháng shā chéng yè zuì ， xiāo zhēng sù sù zuì wēng tíng 。

次韻曉行

—— 許月卿

主人別客屢挑燈，客喜乘凉月下行。
暗露濕螢仍濕草，曉風殘月更殘更。
柔情燕燕椒房夜，雅韻鶑鶑桂魄晶。
朝往長沙成夜醉，宵征肅肅醉翁亭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

主人请不要频繁点灯，客人喜欢在月光下散步。
暗露湿萤虫依然在湿草上，清晨的风更加凄凉。
温柔的情意犹如燕子在椒房里叫夜，高雅的韵味宛如鶑鶑鸟在桂树下啼晶。
早晨出发去长沙，一直喝醉到夜晚，在宵征中又醉在肃肃醉翁亭。

总结：

诗人描绘了主人与客人在夏夜里的相遇，主人频繁点灯，客人喜欢在月光下散步。夜晚的湿气依然残留，清晨的风更加凄凉。诗人用燕子和鶑鶑鸟的形象来表现温柔与高雅的情感和韵味。最后，诗人描述了主人一早去长沙，一直喝醉到夜晚，在宵征中又醉在肃肃醉翁亭，展现了生活中的烟火气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。查看更多>>