cì yùn yuán bǎi xiǎo chū bái mén
次韵元伯晓出白门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

山形云染翠屏曲，溪色练铺银汉东。
楼台一轴古今本，行者往来图画中。

平平平仄仄○仄，平仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄○。

shān xíng yún rǎn cuì píng qū ， xī sè liàn pù yín hàn dōng 。
lóu tái yī zhóu gǔ jīn běn ， xíng zhě wǎng lái tú huà zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山势如云翠色点染着翠绿的屏障曲线，溪水宛如练铺在东方如银的汉河之畔。
楼台如同一幅古今图画，行人往来于画卷之中。

总结：

这首诗描绘了美丽壮阔的自然景色和历久弥新的古代建筑，构成了一幅生动的图画。山势和云色将翠绿的屏障勾勒出如云般飘逸的曲线，溪水宛如白银般铺展在东方天空。古老的楼台仿佛是一幅跨越古今的绘画，画中的行人往来穿梭，使整个景象更加生动。这幅画面让人沉醉其中，领略到大自然的壮美和历史的厚重。

赏析：这首诗《次韵元伯晓出白门》表现了作者对大自然景色的深刻观察和感悟，同时也融入了文人对艺术和历史的思考。
诗中以山、云、溪为背景，勾勒出一幅宛如山水画般的景象。山峦云雾，被形容为“山形云染翠屏曲”，这一描写生动地展现了大自然的壮丽和变幻。而诗中的“溪色练铺银汉东”则将溪水与银河相类比，给人以清澈明亮的感觉，将大自然的美妙表现得淋漓尽致。
诗人还提到了“楼台一轴古今本”，这句话意味着山水之间的景色如同画卷，古今历史在这个画卷中留下了痕迹。这里既有艺术的意味，也有历史的沉淀，使诗篇更富有内涵。
最后两句“行者往来图画中”，表达了行者在这幅山水画中往来穿行，仿佛是走进了一幅美丽的山水画中。这种融合了艺术、自然和历史的意境，使整首诗充满了诗意和哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>