cì yùn wú jiào shòu tí zǐ yìng shān zhāi
次韵吴教授题子应山斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

芒鞋竹杖日随身，所向逍遥乐任真。
强健挂冠非矫俗，荣华得路转迷人。
爱山兀兀常心醉，与世悠悠只貌亲。
最晚论交欣得子，一樽犹足慰漂沦。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

máng xié zhú zhàng rì suí shēn ， suǒ xiàng xiāo yáo lè rèn zhēn 。
qiáng jiàn guà guān fēi jiǎo sú ， róng huá dé lù zhuǎn mí rén 。
ài shān wù wù cháng xīn zuì ， yǔ shì yōu yōu zhī mào qīn 。
zuì wǎn lùn jiāo xīn dé zǐ ， yī zūn yóu zú wèi piāo lún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

芒鞋竹杖每日随身，无论走向何处都自在畅快，愉悦地接受真实的自我。
身体强健挂上冠冕并不是为了炫耀俗世的风采，荣华富贵获得的路途也转为迷人。
热爱山野静谧，常常心神沉醉其中，与世无争只看淡一切名利。
论及朋友交情，高兴地得到知己，喝上一杯酒，依然满足慰藉流浪的心灵。

总结：

本诗描绘了诗人无拘无束的生活态度，他不被外在的名利所左右，喜欢自在地游走于山野之间。无论是荣华富贵还是漂泊流浪，他都能心态平和，享受真实的生活乐趣。在寻找交游伙伴时，他以真诚为本，得到知己相伴，让他的生命更加充实满足。整首诗透露出一种豁达洒脱、清心寡欲的生活哲学。

赏析：:
这首诗《次韵吴教授题子应山斋》是刘子翬所作，表现了诗人在自然山水之间以及与朋友交往中所感受到的宁静和快乐。
首先，诗人提到了自己芒鞋竹杖，轻松自在地行走于自然之间。这里的芒鞋和竹杖象征着简朴和自由，暗示诗人追求的是一种心灵的解脱和舒适。他将生活比喻成一种逍遥乐趣，表现了对自由自在生活方式的向往。
接下来，诗人强调了自己的坚韧和坚持，不愿被世俗的功利所左右。他不为虚荣所扰，坚守内心的真实，这种坚守使他的荣华之路变得更加迷人。这里的“强健挂冠”表达了他的坚韧不拔和坚持原则的性格。
诗中还表现了诗人对自然的热爱和沉浸其中的喜悦，他常常心醉于山水之间，与世界脱节，只亲近大自然。这反映了他追求心灵平静和安宁的愿望。
最后，诗人提到了与朋友的交往，特别是与吴教授的交往。这种友情让他感到欣慰，一樽酒足以慰藉漂泊的心灵。这表现了诗人对友情的珍视和对友人的感激之情。
标签: 自然景观、朋友情谊、追求自由、坚持原则

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>