cì yùn wáng zhòng zhì xǐ xuě yù yán
次韵王仲至喜雪御筵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

三军喜气铄飞花，睡起空惊月在沙。
未集骅骝金騕褭，故残鳷鹊玉横斜。
偶还仗内身如寄，尚忆江南酒可赊。
宣劝不多心自醉，强扶衰白拜君嘉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān jūn xǐ qì shuò fēi huā ， shuì qǐ kōng jīng yuè zài shā 。
wèi jí huá liú jīn yǎo niǎo ， gù cán zhī què yù héng xié 。
ǒu huán zhàng nèi shēn rú jì ， shàng yì jiāng nán jiǔ kě shē 。
xuān quàn bù duō xīn zì zuì ， qiáng fú shuāi bái bài jūn jiā 。

次韵王仲至喜雪御筵

—— 蘇軾

三軍喜氣鑠飛花，睡起空驚月在沙。
未集驊騮金騕褭，故殘鳷鵲玉橫斜。
偶還仗內身如寄，尚憶江南酒可賒。
宣勸不多心自醉，强扶衰白拜君嘉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三军喜气洋溢，繁花飞舞，睡梦初醒，却惊觉月光洒在沙滩上。
还未齐集的骏马和金鞍华美的宠物马，依然残留着凤凰和喜鹊的图案斜斜地横卧着。
偶然回到故乡，仿佛自己是一件珍贵的托物，仍然记得江南的酒可以欠账而喝。
虽然受到劝谏不多，自己却陶醉其中，勉强扶着虚弱的身体向你致敬。君主啊，我衰老而敬爱的君主。

这首诗《次韵王仲至喜雪御筵》是苏轼创作的，它以壮丽的场景和喜气洋洋的氛围描绘了雪中御筵的壮丽景象。下面是赏析：
在这首诗中，苏轼以独特的视角描述了雪中御筵的场景。首先，他描绘了雪花飞舞，如同三军的喜气一样，铄化飞花表现出了喜庆和繁荣的氛围。然后，他醒来后看到了天空中的月亮，这个场景让他产生了一种错觉，仿佛自己在沙漠之中，这种幻觉增添了诗意的色彩。
接着，苏轼提到了缺席的骅骝，金騕褭，以及残存的鳷鹊玉。这些词语都代表了华美的马匹和鸟兽，暗示了御筵的豪华和盛大。然而，这些华美的事物在岁月的流逝中已经有所损耗，这也反映了时间的无情和生命的短暂。
在诗的后半部分，苏轼回忆起了江南的美酒，令人陶醉。他说自己仍然怀念江南的美酒，可赊账，表现出了对故乡的眷恋和对美酒的向往。
最后，诗人宣劝主人不要过多担忧，因为在这喜庆的场合，大家都应该畅饮狂欢。他表示自己虽然年事已高，但依然兴致勃勃，愿意为主人祝福。
标签:
- 喜庆
- 自然景观
- 怀旧
- 祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>