cì yùn wáng píng fǔ zhí shè wèi kāi méi huā
次韵王平甫直舍未开梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

复阁深沈人到稀，官梅孤秀及花期。
地寒竹柏应为伴，春近冰霜信有时。
不恨未开烦久待，正怜将落頼偏迟。
催人头白何由奈，可在江南寄一枝。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fù gé shēn shěn rén dào xī ， guān méi gū xiù jí huā qī 。
dì hán zhú bǎi yìng wèi bàn ， chūn jìn bīng shuāng xìn yǒu shí 。
bù hèn wèi kāi fán jiǔ dài ， zhèng lián jiāng luò lài piān chí 。
cuī rén tóu bái hé yóu nài ， kě zài jiāng nán jì yī zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
复阁很深沉，很少有人来，官梅孤秀等花期到了。地上寒冷，竹子和柏树应该相伴，春天快要到了，但冰霜依然时有发生。不怨恨还没开放，但烦恼等待已久，只是希望花开的时间再晚一些。催人头发白，该如何是好，可以在江南寄送一枝花。

总结：

这首古诗描写了复阁里的孤芳自赏，以及官梅在春季即将开花时仍受冰霜的影响。诗人表示不怨恨慢慢等待，只是希望花朵开放的时间再推迟些。最后，诗人表达了怀念的情感，希望能寄一枝花给某人。

赏析：这首诗《次韵王平甫直舍未开梅花》表达了诗人对待自然界的观察和感悟。诗人以直房中未开放的梅花为题材，通过描写梅花的凄美形态，抒发了自己对待时光流逝、生命短暂的深切感慨。诗中作者以冷静、超脱的态度看待梅花，既有对梅花的期待，又有对时间流逝的无奈。全诗意境深远，语言简练，表现出诗人对自然界变化和生命脆弱性的深切体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>