cì yùn wǎn chūn
次韵晚春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

阆仙晦日惜春归，尚喜争他五日迟。
延蝶晚花余小蒨，藏莺暗柳尽低垂。
频催布谷能谋野，苦劝提壶殆为私。
寄语社中须痛饮，喜晴山色也开眉。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

láng xiān huì rì xī chūn guī ， shàng xǐ zhēng tā wǔ rì chí 。
yán dié wǎn huā yú xiǎo qiàn ， cáng yīng àn liǔ jìn dī chuí 。
pín cuī bù gǔ néng móu yě ， kǔ quàn tí hú dài wèi sī 。
jì yǔ shè zhōng xū tòng yǐn ， xǐ qíng shān sè yě kāi méi 。

次韻晚春

—— 鄧深

閬仙晦日惜春歸，尚喜爭他五日遲。
延蝶晚花餘小蒨，藏鶯暗柳盡低垂。
頻催布穀能謀野，苦勸提壺殆爲私。
寄語社中須痛飲，喜晴山色也開眉。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阆仙晦日留恋春光归，还喜欢争取再迟五天。
蝴蝶延飞晚花未尽，黄莺隐匿柳枝低垂。
频频催促播谷种田，苦劝倾壶几乎为自私。
寄语社中众人宜豪饮，欣喜晴天山色也显得开朗愉悦。

总结：

诗人在阆仙山度过了一个美好的春天，如今晦日暗淡，春天即将离去，他不舍得离开，希望能多留几天。蝴蝶晚飞仍有花未尽，黄莺隐匿柳枝低垂，春意未尽，可见大自然依然美好。然而，现实生活中农作物的播种也迫在眉睫，但诗人苦劝他人别太贪图个人的私欲，要积极务实地种田。最后，他寄语社中的朋友们应该痛饮，享受生活的美好时光，心情开朗如晴天，充满喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>