首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵孙志康牡丹 其二

cì yùn sūn zhì kāng mǔ dān qí èr
 次韵孙志康牡丹 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏过 (sū guò) 。

樽余旧压蒲萄绿，盘有南珍荔子丹。
草草春光虽未称，人人酒令暂须宽。
兴来勿废无何饮，老去难寻特地欢。
慰我穷愁真待子，凭诗寄与故人看。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zūn yú jiù yā pú táo lǜ ， pán yǒu nán zhēn lì zǐ dān 。
cǎo cǎo chūn guāng suī wèi chēng ， rén rén jiǔ lìng zàn xū kuān 。
xīng lái wù fèi wú hé yǐn ， lǎo qù nán xún tè dì huān 。
wèi wǒ qióng chóu zhēn dài zǐ ， píng shī jì yǔ gù rén kàn 。

次韻孫志康牡丹 其二

—— 蘇過

樽餘舊壓蒲萄綠，盤有南珍荔子丹。
草草春光雖未稱，人人酒令暫須寬。
興來勿廢無何飲，老去難尋特地歡。
慰我窮愁真待子，憑詩寄與故人看。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zūn yú jiù yā pú táo lǜ ， pán yǒu nán zhēn lì zǐ dān 。
cǎo cǎo chūn guāng suī wèi chēng ， rén rén jiǔ lìng zàn xū kuān 。
xīng lái wù fèi wú hé yǐn ， lǎo qù nán xún tè dì huān 。
wèi wǒ qióng chóu zhēn dài zǐ ， píng shī jì yǔ gù rén kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
樽余旧压蒲萄绿，盘中有南方珍贵的荔枝和丹色的葡萄。
草草的春光虽然还不够称道，但每个人都应该放宽对酒令的限制，暂且畅饮一番。
在兴致来临时，不要浪费时间，无论多少，都要畅快地喝一些酒；等到年老时，很难再找到那种特殊的欢乐了。
这些美酒可以安慰我穷困潦倒的心情，真心地寄托在这首诗里，寄给了远方的故友来观赏。
全文总结：诗人借着喝酒的场景，表达了对美好时光的珍惜和对友谊的思念。虽然现在的春光还不算美好，但每个人都应该放宽限制，享受眼前的快乐。在心情愉悦的时候，不要浪费时光，多喝几杯美酒。等到年老之时，再回忆往昔的美好时光，已难寻觅到当初的特殊欢乐。这些美酒成了诗人慰藉困苦心境的依靠，他用真心的诗句将思念和情感寄托给了远方的故友。

《次韵孙志康牡丹 其二》赏析：:
这首诗是苏过所作，表达了对美酒和友情的赞美之情。现在我将分段进行赏析：
首节描写的是樽余中的美酒，作者以“樽余旧压蒲萄绿”来形容酒色，这里蒲萄绿指的是美酒的颜色，绿意显得清新宜人。而“盘有南珍荔子丹”则暗示着酒中珍贵的荔子，丹指的是红色，这样的描写让人感受到酒的珍贵和美味。这一节强调了美酒的诱人之处。
第二节提到了春光，虽然“草草春光虽未称”，但在这样美好的时刻，人们还是要举杯畅饮，享受生活。这句话也反映了人生短暂，要抓住每一个美好的瞬间，不要错过。同时，人人酒令宽容的表达了友情和亲情的温暖，不拘泥于形式，更重视心意。
第三节表达了作者对于欢乐和友情的珍视，他说“兴来勿废无何饮”，强调了开怀畅饮的重要性。然而，老去之后，难以再找到特别的欢乐之地，这里的“老去”可以看作是对于生命短暂的反思，要珍惜当下。
最后一节提到了作者的愁绪，他希望通过这首诗寄托给故人，与之分享内心的感受。这强调了诗歌作为表达情感和思想的媒介，以及友情的贵重性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏过写的《次韵孙志康牡丹》系列：

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗：

苏过的词：

相关诗词：