cì yùn sūn guó qì xǐ yǔ chāo shū jīng mì
次韵孙国器喜予钞书精密 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

天教江海着潜郎，拟作他年柱下藏。
未办壁书摹古漆，聊将阁本写官黄。
苦心便拟耽成癖，病眼犹堪细作行。
秖恐雌霓成误读，更须频访沈东阳。

平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tiān jiào jiāng hǎi zhe qián láng ， nǐ zuò tā nián zhù xià cáng 。
wèi bàn bì shū mó gǔ qī ， liáo jiāng gé běn xiě guān huáng 。
kǔ xīn biàn nǐ dān chéng pǐ ， bìng yǎn yóu kān xì zuò xíng 。
zhǐ kǒng cí ní chéng wù dú ， gèng xū pín fǎng shěn dōng yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天命安排江海中，命运让潜郎相遇，他决定打算将来藏身在柱子下。他还没来得及办理壁书，摹写古代漆器，只能随意拿阁本写官方文件。他为了完成自己的心愿，努力沉迷其中，眼睛疲倦却依然坚持细致行文。只是担心自己可能读错了这些雌雄莹石的文字，所以必须不断去拜访沈东阳请教。
全文总结：文中描述了一个人潜心写作的情景，他苦心钻研、刻苦努力，为了实现自己的志向，不遗余力，但也忧虑自己的努力可能会因为对古代文物的误读而付诸东流，因此要多次求教他人。

赏析：:
这首诗以浪漫的笔触，表达了诗人对孙国器的喜悦之情和创作抱负。首句"天教江海着潜郎"展现了诗人的心情，将孙国器比作江海之潜郎，预示其将在文学海域中崛起。接着描述了诗人有志书法，欲成大业，但未能得到恩师孙国器的悉心指导，感到遗憾，意在表现他的才华渴望得到更高的认可和指引。"未办壁书摹古漆"这句描绘了他未能得到孙国器书法传统的指引，有遗憾于创作古文。"聊将阁本写官黄"则表现了他抱负于在官方文书上留下自己的痕迹，展现其创作雄心和志向。接下来的两句"苦心便拟耽成癖，病眼犹堪细作行"，再次表达了他对创作的热情和对艰苦创作的决心，即便身患病痛也要勇往直前。最后两句"秖恐雌霓成误读，更须频访沈东阳"表示他对自己创作的担忧，希望得到更多学者的指点，以免作品被误解，展现出诗人对自身创作的自省和谦虚。
标签:志向、创作

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>