cì yùn shí hú jū shì qíng chuāng qiǎn xīng
次韵石湖居士晴窗遣兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈造 (chén zào)

阊门车马隠晴雷,我亦临风咏快哉。
平碧际空烟羃历,蔫红照影水萦回。
园翁门巷初沾絮,游子杯盘欲荐梅。
落晚小家还馔客,旋篘春瓮取新醅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

chāng mén chē mǎ yǐn qíng léi , wǒ yì lín fēng yǒng kuài zāi 。
píng bì jì kōng yān mì lì , niān hóng zhào yǐng shuǐ yíng huí 。
yuán wēng mén xiàng chū zhān xù , yóu zǐ bēi pán yù jiàn méi 。
luò wǎn xiǎo jiā huán zhuàn kè , xuán chōu chūn wèng qǔ xīn pēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

阊门处,车马隐没在晴天雷声中。我也站在风中,歌颂着这快乐。
平坦的碧色大地与辽阔的天空,烟雾缭绕,历久不散。蔫红的阳光照在水面上,水波回荡。
园中的老者,初次沾染春天的絮花,游子拿起酒杯盘中的梅花欲要奉献。
傍晚时分,小家里迎来宾客,忙着上餐待客。旋转篘篓,取出新酿的春酒。
全诗描绘了一个春日里的场景,有车马行驶于阊门之间,晴朗的天空中雷声隐现。叙事者也站在风中,对这一切快乐地歌颂。接着,描写了平碧的大地和辽阔的天空,远处的烟雾弥漫,水面上阳光的映照。接着,诗人描述了园中的老者初次沾染春天的絮花,而游子则拿起酒杯,欲将盘中的梅花奉献。最后,诗人描述了傍晚时分,小家里迎来宾客,热情地招待着他们,用篘篓取出新酿的春酒款待客人。整首诗充满了春日的喜悦与宴饮的热闹场面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍:🔈

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗:

陈造的词:

相关诗词:

午窗遣兴家人谋过石湖 (wǔ chuāng qiǎn xīng jiā rén móu guò shí hú)

朝代:宋    作者: 范成大

云日初收破柱雷,小窗坐稳兴悠哉。
燻炉花气朝酲解,茶鼎松风午梦回。
谢客门阑风动竹,惜春时节雨肥梅。
画船破浪亦一快,闻道湖光如泼醅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次栀子花韵 (cì zhī zǐ huā yùn)

朝代:宋    作者: 陈造

居士窗前薝卜花,清香不断逗窗纱。
伤和错诋风霜实,照夜偏怜玉雪葩。
琼树未应矜洁白,金神端为发英华。
世间俗眼便红紫,试遣诗翁较等差。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵石湖居士瓶中早梅二首 其一 (cì yùn shí hú jū shì píng zhōng zǎo méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

诗翁静三昧,筇杖壁间横。
小合自清绝,幽芳从瘦生。
巧当窗影见,时映烛花明。
底用寻春去,冲寒踏月行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送黄郡博之官高邮 其一 (sòng huáng jùn bó zhī guān gāo yóu qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

一曲占晴湖,楼居岂俗居。
人虽增境胜,鹭不与鸥疎。
古锦投明月,春风入绦幮。
好诗频遣寄,莫遣不情书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

再次前韵呈吴天游居士 (zài cì qián yùn chéng wú tiān yóu jū shì)

朝代:宋    作者: 丘葵

心在江湖身在城,暂分禅座觉神清。
秋深竹叶敲窗响,昼静蕉花照眼明。
吟罢灯前窥佛偈,梦回枕上数钟声。
未能参透庞居士,安得师门掉臂行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

汪氏别墅次韵 其二 (wāng shì bié shù cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 张祁

芜湖还似监湖春,我亦归来贺季真。
好赋俱陪招隐士,耦耕长似问津人。
襟怀处处尊前好,花柳番番雨後新。
谁道只凭诗遣兴,却因雕琢费精神。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵仇仁近晴窗二首 其二 (cì yùn chóu rén jìn qíng chuāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

往时淟涊玷蕃宣,处士名闻积有年。
甚欲同倾彭泽酒,未能略送始兴钱。
细看好句无疵处,时出名言亦自然。
苦海爱河争没溺,禅窗一榻篆茶烟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵德升颐轩诗五首 其一 (cì yùn dé shēng yí xuān shī wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

晴碾春龙鬬小窗,饮悭难遣睡魔降。
翩然梦遶沧洲去,白马波寒桨一双。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

孙侯见和复次韵五首 其三 (sūn hóu jiàn hé fù cì yùn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

历世兴亡皆可数,升平不复似今朝。
野居兴味应无限,小字明窗拔二萧。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 哲思

次韵石湖居士游虎丘 (cì yùn shí hú jū shì yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 陈造

山灵知我欲巾车,岫幌云扃已袚除。
竹葆松幢平几席,碧烟红影认林庐。
饭分禅供清无敌,饮属诗流兴有余。
莫话长安牢落客,付渠尘土曳长裾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。