cì yùn shěn bì xiān shàng shū jiàn bié yī shǒu
次韵沈必先尚书见别一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

翩翩旗尾破新晴，颇似龙驹脱在垧。
再上封章辞雨露，故令高节焕丹青。
卿云媚日怀仙隐，白鹭迎舟宿晚汀。
预想山斋春酒熟，可无残梦到南屏。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piān piān qí wěi pò xīn qíng ， pō sì lóng jū tuō zài shǎng 。
zài shàng fēng zhāng cí yǔ lù ， gù lìng gāo jié huàn dān qīng 。
qīng yún mèi rì huái xiān yǐn ， bái lù yíng zhōu sù wǎn tīng 。
yù xiǎng shān zhāi chūn jiǔ shú ， kě wú cán mèng dào nán píng 。

动物龙

次韻沈必先尚書見別一首

—— 劉一止

翩翩旗尾破新晴，頗似龍駒脫在坰。
再上封章辭雨露，故令高節煥丹青。
卿雲媚日懷仙隱，白鷺迎舟宿晚汀。
預想山齋春酒熟，可無殘夢到南屏。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翩翩飘扬的旗帜在破晓的清晨里，仿佛是一匹龙驹从栏杆上腾空而起。
再次赴封章之离别，辞别雨露的滋润，以便保持高洁的品节，在画纸上展现辉煌的文字。
你说温暖阳光迷恋着仙人隐居的地方，白鹭飞舞迎接船只，夜宿在晚霞辉映的滩头。
我预想着山中幽静的斋室，春天的酒已醇熟，但愿不再有烦扰之梦，能够到达南屏山，与友人相聚。
总结：全文：文中描述了一个美好的画面，以古代文人墨客的身份表达了对自然美景和理想生活的向往，同时也暗含对高洁品德和友谊的追求。

赏析：:
刘一止的《次韵沈必先尚书见别一首》以婉约清新之笔，描绘了别离时的情感和对友谊的留恋之情。首句“翩翩旗尾破新晴”，展现出了远行者脱离阴霾，迎来明媚的景象，象征别离后的新期待。接着“再上封章辞雨露”，寓意着在别离后，又会有新的职责和使命等待，表现了对前程的期许和勇往直前的态度。整首诗以清新、婉约的笔调表达了对友谊、别离和前途的思索和感怀。
标签: 别离、情感、人生展望、自然景象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>