cì yùn shào líng dào zhōng shū huái
次韵邵陵道中书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

邵陵山水丽风光，游徧归来夜话长。
秋翠等闲开雉堞，惊湍哀怨韵笙簧。
随鞍此景凭诗写，他日尘纷一笑忘。
上阁与谁同小立，坠金拄笏说三湘。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shào líng shān shuǐ lì fēng guāng ， yóu biàn guī lái yè huà cháng 。
qiū cuì děng xián kāi zhì dié ， jīng tuān āi yuàn yùn shēng huáng 。
suí ān cǐ jǐng píng shī xiě ， tā rì chén fēn yī xiào wàng 。
shàng gé yǔ shuí tóng xiǎo lì ， zhuì jīn zhǔ hù shuō sān xiāng 。

次韻邵陵道中書懷

—— 釋德洪

邵陵山水麗風光，游徧歸来夜話長。
秋翠等閑開雉堞，驚湍哀怨韻笙簧。
随鞍此景憑詩寫，他日塵紛一笑忘。
上閣與誰同小立，墜金拄笏說三湘。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邵陵的山水美丽迷人，游玩回来后夜晚的谈话也不绝于长。秋天的翠色宛如自在地绽放在雉堞上，湍急的流水传达出悲伤与怨愤的笙簧声。随着马鞍高处，我在这美景下写下诗篇，日后纷扰的尘世一笑即忘。我站在阁楼之上，与谁共同聆听这三湘的故事，坠落的金辘轳拄着笏板，述说着故乡的美景与历史。
全文讲述了邵陵山水美丽，回到家中后与人夜晚长谈的情景。描写了秋天的景色以及湍急流水的声音。表达了对美景的赞美，以及在这美景中创作诗歌的心境。最后，以坐在阁楼上与人谈论故乡三湘的景色与历史来结束全文。

赏析：: 这首诗《次韵邵陵道中书怀》由释德洪创作，表现了诗人游历邵陵山水的心情与感慨。诗中通过丰富的意象和写景，传达了诗人对大自然美景的欣赏以及游历所带来的愉悦和思考。
首句"邵陵山水丽风光"直截了当地描绘了邵陵地方的山水景色如画，给人以美的享受。"游徧归来夜话长"表明诗人游历多地后，夜晚回家时长谈不休，反映了他在旅途中所积累的丰富体验。
接下来的句子"秋翠等闲开雉堞，惊湍哀怨韵笙簧"描绘了秋日的景色，山林中的秋色和流水的声音，将读者带入了诗人的游历之中。这些景物的描写充满了音乐感和情感。
诗人在接下来的句子中写道"随鞍此景凭诗写，他日尘纷一笑忘"，表达了他愿意借助诗歌来记录这些美丽的景色，让它们永存于诗中，与世长存，同时也表达了他对于尘世烦忧的一种超越与解脱。
最后两句"上阁与谁同小立，坠金拄笏说三湘"则表现了诗人与友人一同登阁，欣赏山水景色，分享心情，同时也暗示了诗人将要去往的三湘地区，继续他的游历。
标签: 写景、抒情、山水、秋天、游历

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>