cì yùn shàng wén qián zhàng
次韵上文潜丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡肇 (cài zhào) 。

张侯胸中包覆釜，百里奔流无寸土。
玄蛟白鼍有时作，一洗乾坤三日雨。
诗雄变怪有如此，震动犹能止啼乳。
已倾太白酒船空，更压少陵饭山苦。
昨朝东门同拜勅，玉齿犹残道中语。
闭门十日无一事，坐对空庭秋叶舞。
何时御史出霜台，便假前驺辞棘户。
城南邀我倒余尊，紫栗黄橙已登俎。

○平平○平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，○仄仄平仄平仄。
仄平平平平仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○仄平仄。

zhāng hóu xiōng zhōng bāo fù fǔ ， bǎi lǐ bēn liú wú cùn tǔ 。
xuán jiāo bái tuó yǒu shí zuò ， yī xǐ qián kūn sān rì yǔ 。
shī xióng biàn guài yǒu rú cǐ ， zhèn dòng yóu néng zhǐ tí rǔ 。
yǐ qīng tài bái jiǔ chuán kōng ， gèng yā shǎo líng fàn shān kǔ 。
zuó cháo dōng mén tóng bài chì ， yù chǐ yóu cán dào zhōng yǔ 。
bì mén shí rì wú yī shì ， zuò duì kōng tíng qiū yè wǔ 。
hé shí yù shǐ chū shuāng tái ， biàn jiǎ qián zōu cí jí hù 。
chéng nán yāo wǒ dǎo yú zūn ， zǐ lì huáng chéng yǐ dēng zǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张侯胸中怀揣着釜，百里奔波却无寸土。
玄蛟白鼍偶尔现身，一洗乾坤三日雨。
诗雄变幻实在神奇，震动之下竟能止哭啼的婴儿。
太白酒船已倾空，少陵饭山更加苦难。
昨日在东门同拜官勅，仍留口中未尽的话语。
闭门十日无一事，坐对着空庭秋叶舞动。
何时能够离开霜台，向御史辞别这荆棘的家园。
城南约我倾余杯，紫栗黄橙已摆上祭坛。
总结：全文：这篇古文描述了张侯胸中怀揣着釜，百里奔波却无所得的辛酸经历。同时描绘了神秘的玄蛟白鼍，能够引来三日连绵的雨水。诗人对奇异景象的赞叹，甚至说动了哭啼婴儿。文章中还涉及酒船干涸、少陵山苦的景象，以及昨日拜勅、空庭秋叶等场景。最后，表达了对离开困境的期待，向御史告别，并享受与友人共饮紫栗黄橙的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍：🔈

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>