cì yùn shān sēng shàn bīn jì méi huā
次韵山僧善彬寄梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘一止 (liú yī zhǐ)

苔封老树槎牙甚,何事春风亦与期。
千尺寒岩无暖气,不妨入眼见丰肌。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

tái fēng lǎo shù chá yá shèn , hé shì chūn fēng yì yǔ qī 。
qiān chǐ hán yán wú nuǎn qì , bù fáng rù yǎn jiàn fēng jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
苔藓长时间覆盖着古老的树木,使它的年代久远,树皮纹理显得非常粗糙。然而,为何春风也跟它有期待的关系呢?
千尺高的寒岩上并没有暖气供暖,然而这并不妨碍人们进入其中观赏到充满丰腴肌肤的美景。
全文总结:诗人用自然景观来描写古老的树木和高岩,表现出它们的荒凉和朴实,却也透露出其中蕴含的美与奇特之处。同时,诗人以古代语言表达了人们在自然之美面前,怀着对春风期待的情感。

赏析:这首诗《次韵山僧善彬寄梅花》是刘一止创作的。诗人以写梅花为题材,表达了对自然界的赞美和对山僧善彬的寄托之情。
首句“苔封老树槎牙甚,何事春风亦与期。”描绘了老树上生长的苔藓茂盛,槎牙枝繁,意味着岁月的流转和生命的顽强。诗人感慨春风依然与这老树期待相见,表现出诗人对自然界生机盎然的景象的喜爱。
接下来的两句“千尺寒岩无暖气,不妨入眼见丰肌。”则以“千尺寒岩”为背景,强调了严寒的山岩环境,但依然有梅花盛开,且梅花虽在严寒中生长,却依然肌肤丰润。这种对梅花的坚韧和顽强的生长态度,也让诗人感到敬佩,表现了对坚韧不拔的品质的赞美。
整首诗以寄托之情赞美梅花和山僧,展现出作者对大自然和人生坚韧不拔的敬佩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍:🔈

刘一止(一○八○~一一六一),字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。监秀州都酒务,迁越州教授。高宗建炎四年(一一三○),详定一司敕令所删定官。绍兴间,历秘书省校书郎,监察御史,起居郎,以言事罢,主管台州崇道观。起知袁州,改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲,迁给事中,又以言事罢,提举江州太平观。一止以忤秦桧,两次奉祠,秦桧死,以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒,年八十二(此据《行状》,《宋史》本传作八十三)。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》,《宋史》卷三七八有传。 刘一止诗,以清拥万堂《苕溪集》(藏北京图书馆)爲底本,校以... 查看更多>>

刘一止的诗:

刘一止的词:

  • 洞仙歌

    细风轻雾,锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国,望南云缥缈,连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集,对秋容凄紧,松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽,望汀苹千顷,银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分,三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词:

(shǐ)

朝代:唐    作者: 李峤

马记天官设,班图地里新。
善谈方亹亹,青简见彬彬。
方朔初闻汉,荆轲昔向秦。
正辞堪载笔,终翼作良臣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

依韵和提刑张太傅寄梅 (yī yùn hé tí xíng zhāng tài fù jì méi)

朝代:宋    作者: 范仲淹

数枝梅寄寂寥人,多谢韶华次第均。
穰下此花留未发,待君同赏後池春。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄吴都沈员外彬 (jì wú dōu shěn yuán wài bīn)

朝代:唐    作者: 齐己

归休兴若何,朱绂尽还他。
自有园林阔,谁争山水多。
村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨。
野醉题招隐,相思可寄麽。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵昌甫所寄 其一 (cì yùn chāng fǔ suǒ jì qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

南豅山里寄梅诗,谁信寒花野外迟。
幽处折来我无爱,春风已是隔年期。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵次卿约寻梅二绝 其二 (cì yùn cì qīng yuē xún méi èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

想得瑶林玉树春,高标元自出风尘。
殷勤欲共梅花笑,却恐梅花解笑人。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

移庖贡院知宗即席赋诗次韵 (yí páo gòng yuàn zhī zōng jí xí fù shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

预读嘉宾小雅章,银袍行见鹭成行。
彬彬周室士升俊,济济禹庭言拜昌。
落笔词源俱倒水,何人觜距独专场。
清源欲志新人物,定有英才副所望。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游长宁公主流杯池二十五首 五 (yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 上官昭容

枝条郁郁,文质彬彬。
山林作伴,松桂为邻。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。